同乐院燕青博鱼・那咤令

1. 博：赌掷，指以掷钱赌胜负赢取鱼。

2. 纯：博戏术语，掷钱全部同面为一'纯'，五纯六纯即五枚六枚钱同面，指赌注的成色与彩头。

3. 觅：赚取、求取。

4. 一文半文：一文半文钱，极言微小的本利。

5. 主人家：店家、店铺主人。

6. 抹下：放下、摆下。

7. 浅盆：浅口的盆，此处供掷钱或盛鱼用。

8. 批鳞：剖鱼刮鳞；'批'谓剖击。

9. 雪片也似：像雪片一样，形容鱼鳞纷飞。

10. 那咤令：曲牌名。

这条鱼啊，重七斤八斤，

你若要赌，就得押五纯六纯的注，

而我这小人啊，只求赢它一文半文。

（带白）主人家有吗？（唱）

快给我摆下浅盆，磨好刀刃，

看我雪片一样地剖刮鱼鳞！

此为《燕青博鱼》【那咤令】唱段，是博鱼交易的开价与砍价关目，短短数句写尽市井讨价还价的神理，兼见燕青的急智与口才。'这鱼呵，重七斤八斤，你若是博呵，要五纯六纯，着小人呵，也觅一文半文'三句鼎足为对，全以数目字行文：鱼重七斤八斤，要赌就得五纯六纯（'纯'为博戏术语，掷钱同面为'纯'，全字或全镘，六纯即六钱同面，最难而彩头最大），而我这小人只求赢它一文半文。三句由物（鱼重）到戏（注额）到己（所求），层层缩小，把一个本钱微末、只图小利的卖鱼人心理剖得雪亮——不贪大注，只求糊口，与下文燕大豪掷形成对照，也为剧情反转（燕青反输却赢得机遇）埋下伏笔。'文'字反复出现，斤、纯、文三种量度单位错落成趣，纯用数字的排列便有了节奏与幽默，是元曲'以俗为巧'的典型手法。带白'主人家有么'是向店家发问的口语过场。结三句'快与我抹下浅盆，磨下刀刃，你看我雪片也似批鳞'陡然提速：快替我摆下浅盆（盛鱼或掷钱之用）、磨好刀刃，看我雪片一样剖鱼鳞！'雪片也似批鳞'五字是此曲唯一的写景笔——刀起鳞飞，白光如雪，既状刀法之快，又隐然见出这个'卖鱼人'原是使枪弄棒的行家，腕底自有好汉的利落。全曲由讨价的琐碎到剖鱼的爽利，节奏一张一弛，市井烟火与草莽身手在一盆一刃之间合而为一，为同乐院一场重头戏拉开了帷幕。

李文蔚，元代杂剧作家。其作品多取材历史、公案和市井故事，重视情节推进与舞台冲突，是元杂剧作家群体中的重要成员。