摇落

唐代

摇落伤年日,羁留念远心。水亭吟断续,月幌梦飞沉。

古木含风久,疏萤怯露深。人閑始遥夜,地迥更清砧。

结爱曾伤晚,端忧复至今。未谙沧海路,何处玉山岑。

滩激黄牛暮,云屯白帝阴。遥知沾洒意,不减欲分襟。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

秋天草木凋落,想到今年将尽,自己仍羁留在异乡,心却怀念京城的家室。

在水边亭子中,断断续续地吟诗;月亮照着帷幔,梦中只觉飞升下沉。

古树在秋风中沉默,疏散的萤火虫因秋露太深而暗淡无光。

人在悠闲无聊中,才知夜有多么长;夜深人静,从远方传来清脆的捣衣声。

互相结合爱恋是这样的困难,至今我老而无成,内心郁结的苦闷不知不觉延续至今。

一点不熟悉仕途上的求官之道,进身龙门的天梯无处找寻。

黄牛滩上水流湍急,往来船只难行。厚厚的云层堆积,白帝城一片阴暗。

羁旅中的相思是这样的孤苦,并不减当年离别之时泪湿衣襟。

赏析

赏析

“摇落”四句谓草木摇落,一年的时光将尽,引起客愁。羁留异乡,心念妻子。“古木”四句写巫峡秋夜摇落清寥之境。“结爱”四句写家室团聚和在朝为官的不可能。“滩激”四句写巫峡之景,抒发羁留之情。这首诗善用起兴,将羁旅、思亲、宦游等种种情感融入萧瑟的秋景之中,使之情景交融,内蕴丰厚。

“摇落伤年日,羁留念远心”点题,写明季节心态时在秋季,萧瑟摇落,为岁月之消逝而悲伤,为思恋家室而悲伤。大中元年(847)秋,李商隐《念远》:“关山正摇落,天地共登临。”景残岁暮,身世飘零,正是心灵需要温暖与慰藉的时刻,故此情此景最能诱发诗人对远方爱人的思念。“水亭吟断续,月幌梦飞沉”从对方入手,承“念远心”,遥想对方也因怀念远人而水亭吟诗、月幌寻梦情景。

再回到自身,“古木含风久,疏萤怯露深。人闲始遥夜,地迥更清砧”渲染了冷落、清寂的现场氛围,以孤独瑟缩之情境加重思念之殷。其中,“古木”二句,描绘深秋景色,补足“摇落”的意境。“人闲”二句,描绘夜人静景色,补足“羁留”意境。

“结爱曾伤晚,端忧复至今。未谙沧海路,何处玉山岑”则直抒感慨,将伉俪深情与坎坷生涯结合在一起。“结爱伤晚”,可见感情之深厚,按理更应珍惜这终相厮守的时光,不分不散,可仕途淹蹇,长安居难,诗人不得不抛妻别子,天涯游幕。辗转至今,帝京宫阙,仍如海上蓬莱、昆仑玉山,寻求无路。“端忧”既有远别相思之忧,更有身世飘零之忧。

“滩激黄牛暮,云屯白帝阴”点明当时滞留地点,并以江水湍急,日暮阴云屯积,来衬托诗人处境的阴暗和心情的沉郁。最后两句诗人再将笔触转到对方作结,遥想妻子此时因伤离怀远而洒泪沾巾,其哀伤当不减去年临别之际,进一步点明念远思内之意。写对方也即是写自己,写自己的伤感、思念与孤凄。

简析

《摇落》是一首五言排律。前四句谓草木摇落,一年的时光将尽,引起客愁。羁留异乡,心念妻子;接下四句写巫峡秋夜摇落清寥之境;然后四句写家室团聚和在朝为官的不可能;末四句写巫峡之景,抒发羁留之情。这首诗善用起兴,将羁旅、思亲、宦游等种种情感融入萧瑟的秋景之中,使之情景交融、内蕴丰厚。

作者简介

李商隐(约813—约858),字义山,号玉溪生,晚唐诗人。其诗构思精密、意象华美,情思深婉含蓄,尤以无题诗著称,与杜牧并称“小李杜”。

李商隐秋天写景伤秋
更多 李商隐 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。繁简转换可将诗稿中的简体和繁体字形快速统一,适合处理投稿、摘录和古诗文整理。藏头诗生成输入姓名、祝福语或主题词,快速生成一首可继续修改和润色的藏头诗。

读了这首,你也可以继续看

七月二十九日崇让宅宴作唐代·李商隐露如微霰下前池,月过回塘万竹悲。浮世本来多聚散,自喜唐代·李商隐自喜蜗牛舍,相容燕子巢。绿筠遗粉箨,红药绽香苞。霜月唐代·李商隐初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。赋得秋日悬清光唐代·王维寥廓凉天静,晶明白日秋。圆光含万象,碎影入閑流。晚秋夜唐代·白居易碧空溶溶月华静,月里愁人吊孤影。花开残菊傍疏篱,

同朝代诗人

白居易李白杜甫王维韦庄

相关主题

李商隐秋天写景伤秋思乡山水离别送别

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。