扶风豪士歌

唐代

洛阳三月飞胡沙,洛阳城中人怨嗟。

天津流水波赤血,白骨相撑如乱麻。

我亦东奔向吴国,浮云四塞道路赊。

东方日出啼早鸦,城门人开扫落花。

梧桐杨柳拂金井,来醉扶风豪士家。

扶风豪士天下奇,意气相倾山可移。

作人不倚将军势,饮酒岂顾尚书期。

雕盘绮食会众客,吴歌赵舞香风吹。

原尝春陵六国时,开心写意君所知。

堂中各有三千士,明日报恩知是谁。

抚长剑,一扬眉,清水白石何离离。

脱吾帽,向君笑。饮君酒,为君吟。

张良未逐赤松去,桥边黄石知我心。

注释

1. 胡沙:胡地的风沙,喻安史叛军(安禄山为胡人)掀起的战尘。洛阳天宝十四载末陷于叛军,此言“洛阳三月飞胡沙”即咏至德元载春洛阳沦陷后兵燹(xiǎn)未息之状。

2. 天津:天津桥,洛阳洛水上之浮桥,为都城冲要。波赤血谓桥下流水染上血色。

3. 白骨相撑如乱麻:尸骨纵横相枕,杂乱如麻。撑,支拄交错,写乱后惨状。

4. 赊:音shē,遥远。“浮云四塞道路赊”谓东行路上浮云塞天、道途遥远。

5. 扶风豪士:扶风(郡名,今陕西凤翔一带)籍贯的豪侠之士,时客居吴地,其名不详;一说指溧阳(当涂一带)豪士。诗人乱中东奔,投其家饮酒。

6. 意气相倾山可移:意气相投倾慕,其力可以移山,谓彼此肝胆相照。

7. 作人不倚将军势:为人不倚仗权势(将军之势),谓豪士自立不阿。暗用汉人卫青、霍去病门客附势之事为反衬。

8. 尚书期:用汉代游侠陈遵典。陈遵嗜酒好客,每宴会取宾客车辖投井中使不得去;此句意谓豪士留客痛饮,哪管什么朝廷显贵之约期。一说谓不把与尚书有约的贵游之期放在心上。

9. 原尝春陵:战国四公子平原君(赵)、孟尝君(齐)、春申君(楚)、信陵君(魏)的并称,皆好客养士。“开心写意”谓坦开心怀、畅叙情意。

10. 三千士:四公子各有食客三千,此言豪士堂中宾客之盛,兼寓“明日报恩知是谁”的感慨——养士者众,报恩者谁。

11. 清水白石何离离:以清水白石喻人品之皎洁分明。离离,清晰分明的样子。语意近古乐府“清如玉壶冰”之比。

12. 张良未逐赤松去:张良佐汉定天下后,自言“愿弃人间事,欲从赤松子游”,然并未真的弃世学仙。赤松子,传说中的仙人。

13. 黄石:黄石公,圯(yí)上老人,于下邳桥上授张良《太公兵法》,谓“十三年见我济北谷城山下,黄石即我”。李白末二句谓自己如张良之用世不忘,我心黄石自知——乱中思报国而不求仙去。

译文

三月的洛阳城飘满胡骑扬起的风沙,城里的百姓苦不堪言,哀叹声此起彼伏。

天津桥下的流水泛着鲜血的暗红,两岸白骨堆积如山,杂乱交错如同乱麻。

我也不得不向东逃往吴地,只见浮云蔽日,四方道路阻塞,路途漫长又难行。

东方日出时,早鸦啼叫不休,城门打开,有人清扫着满地的落花。

梧桐和杨柳的枝叶轻拂着金箔装饰的井栏,我来到扶风豪士的家中痛饮沉醉。

这位扶风豪士真是天下少有的奇人,他的豪情壮志足以让山岳移位。

他为人处世从不依仗权贵的势力,饮酒时哪怕尚书有约也绝不屈从逢迎。

精美的雕花盘中盛满珍馐,他大宴宾客,席间吴地的歌声、赵地的舞蹈伴着香风飘荡。

就像战国时的平原君、孟尝君、春申君、信陵君,他们当年仗义疏财、舒展心意的壮举,你一定知晓。

他们的府中都养着三千门客,明日若要报恩,谁知会是哪一位挺身而出?

我手抚长剑,扬眉四顾,眼前清水白石分明,正如我心坦荡澄澈。

摘下帽子,对着你开怀大笑;痛饮你的美酒,为你吟诵心中的诗篇。

我就像张良一样,尚未追随赤松子归隐,桥边的黄石公应知我报国的初心。

赏析

赏析

此诗一开始,直写时事:“洛阳三月飞胡沙,洛阳城中人怨嗟。天津流水波赤血,白骨相撑如乱麻。”这一年的正月,安禄山在洛阳称“大燕皇帝”,洛阳成了叛军的政治中心。洛城西南的天津桥下血流成河,洛城的郊野白骨如山。“我亦东奔向吴国,浮云四塞道路赊”,报国无门,空有一身匡世救国之心的诗人李白无奈只能奔往东南吴地以避战乱。

就在这时,李白遇到了“扶风豪士”。“东方日出啼早鸦”以下十句,描写在豪士家饮宴的场景。这一段写得奇宕,就是叙事过程和描写场景有很大的跳跃与转换。经这一宕,转出一个明媚华美的境界,这是闲中着色:四句赞美环境,四句赞美主人,两句赞美盛筵。这些诗句并不意味着李白置国家兴亡于不顾而沉溺于个人安乐,而不过是即事即景的一段应酬之辞罢了。从章法上说,有了这段穿插,疾徐有致,变幻层出。

李白并没有在酣乐中沉醉。铺叙过后,转入抒情:“原尝春陵六国时,开心写意君所知。堂中各有三千士,明日报恩知是谁?”这里举出战国四公子,用以引发下面的自我抒怀。在战国那个动乱的时代,战国四公子各自蓄养了数千门客,其中不乏杰出人物。信陵君门客重义气,轻死生,以大智大勇协助信陵君成就了却秦救赵的奇勋,千秋万代,为人传诵。此时又逢罹乱,李白很想效法他们,报效国家。眼前这位扶风豪士虽然不能给李白提供立功报国的现实机会,但他“开心写意”以待李白,使李白顿生知遇之感,禁不住要将胸中事一吐为快。“明日报恩知是谁”一句极为自负,大意是说:我今天受了你的款待,明日定要干出一番事情来教你瞧瞧!诗人故意用了反诘语气,将下文引出:“抚长剑,一扬眉,清水白石何离离!脱吾帽,向君笑;饮君酒,为君吟:张良未逐赤松去,桥边黄石知我心。”末段表明心迹,一片真诚。南朝陈代诗人江晖有句:“恐君不见信,抚剑一扬眉。”(《雨雪曲》)古乐府《艳歌行》有句:“语卿且勿眄,水清石自见。”李白化用其语,以“三三七”的句法出之,“清水白石”比喻心地光明,“脱吾帽”四句益发烂漫,活画出诗人率真的天性。接着,以张良为喻。李白把张良的事迹倒转过来,说“张良未逐赤松去,桥边黄石知我心”。这两句的大意是:我之所以没有象张良那样随赤松子而去,是因为功业未成,国难当前,我更得报效于国家。耿耿此心,黄石公可以明鉴。

李白七言歌行自由挥洒、不暇整饬,诗人的思想往往只包含在某些片断和句子中。《扶风豪士歌》以系念时事发端,以许国明志收束,这正是诗的本旨所在。

简析

《扶风豪士歌》是一首七言歌行,此诗是为感谢“扶风豪士”的盛情款待而写的,并借以倾吐诗人自己的怀抱。诗分三层:前四句叙事,写世乱的时代背景;中十六句主写豪士;最后九句自书胸臆,并激励豪士为国家靖乱贡献力量。全篇重点在一“豪”字,写豪士,也写自己的豪情壮志;其情调既沉着顿宕,又气概非凡,前后三层都是抒情,衔接无痕、用典精审、纵横捭阖,既丰富了诗的内涵,又增添诗的感染力。

作者简介

李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

唐诗李白长诗抒情长安三万里
更多 李白 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

兴唐寺唐代·佚名

同朝代诗人

温庭筠韩愈白居易皮日休张南史

相关主题

送别离别山水边塞咏物长诗抒情长安三万里中秋思乡

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗边塞诗山水田园诗送别诗爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句离别诗句爱国诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。