两同心
宋代 杨无咎
秋水明眸、翠螺堆发。
却扇坐、羞落庭花,凌波步、尘生罗袜。
芳心发。
分付春风,恰当时节。
渐解愁花怨月。
忒贪娇劣。
宁宁地、情态于人,惺惺处、语言低说。
相思切。
不见须臾,可堪离别。
注释
1. 秋水:喻眼波清澈明亮,语本李贺'一双瞳人剪秋水'。2. 翠螺:喻女子高耸如螺的发髻。3. 却扇:婚礼中新人以扇遮面,行礼时撤去,此谓放下遮面之扇。4. 凌波步、尘生罗袜:用曹植《洛神赋》'凌波微步,罗袜生尘',形容女子步态轻盈。5. 分付:吩咐、托付。6. 忒(tuī):太、过分。娇劣:娇憨顽皮。7. 宁宁地:安安静静地。8. 惺惺(xīng):聪明伶俐、机灵。9. 须臾(yú):片刻、一会儿。
译文
明眸如秋水般清澈,发髻如翠螺般高堆。
她放下遮面的扇子坐着,羞态使庭花也黯然飘落;走起路来凌波微步,罗袜下仿佛生出轻尘。
芳心萌动了。
托付给春风,正是恰好当时。
她渐渐懂得对着花忧愁、对月哀怨。
又太贪玩,娇憨淘气。
安静时,情态楚楚动人;机灵时,凑近耳边低声说话。
相思如此深切——片刻不见尚且难耐,怎么经得起真正的离别?
赏析
此词塑写一位少女从初见倾心到别后相思的情感历程,工笔与白描并用,是'两同心'调名与词情的佳例。上片起笔肖像:'秋水明眸、翠螺堆发',眸如秋水之澄澈,发似翠螺之高堆,八字之内色、光俱足。'却扇坐、羞落庭花,凌波步、尘生罗袜'连用二典:却扇除障而坐,羞态可使庭花失色自落,是《世说》人面桃花式的映衬笔法;凌波微步、罗袜生尘,径取曹植《洛神赋》'凌波微步,罗袜生尘',以洛神拟之,身价顿高。'芳心发。分付春风,恰当时节'写芳心萌动,托付春风,正当初春好时节——以节令暗喻情窦初开,含蓄可喜。下片'渐解愁花怨月'承'芳心发'而来:渐渐懂得对着花愁、对月怨,少女情怀初启;'忒贪娇劣'四字口语入词,写她过分贪玩娇憨淘气,一个'劣'字顽皮传神,与上文'却扇'之羞对看,动静相映。'宁宁地、情态于人,惺惺处、语言低说'写其静时情态可掬、醒慧时附耳低语,'宁宁''惺惺'两组叠字,一静一动,声口毕肖。结拍'相思切。不见须臾,可堪离别'陡转:才不见片刻就相思难耐,何况真个离别?由眼前情态蓦地跌入别离悬想,以极浅之语收极深之情,顿挫有力。全词铺叙有序,由貌及心、由聚及散,深得小令章法。
作者简介
杨无咎,字补之,号逃禅老人,南宋词人、画家。其擅画梅,词作亦多写梅花、节序和闲适情怀,语言清雅,具有鲜明的文人审美趣味。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。