相和歌辞。塘上行

唐代

藕花凉露湿,花缺藕根涩。飞下雌鸳鸯,塘水声溢溢。

注释

1. 塘上行:乐府《相和歌辞》旧题,古辞多写妇人见弃之怨。2. 藕花:荷花。3. 凉露:清冷的露水。4. 花缺:花瓣残缺凋落。5. 涩:滞涩不畅,此兼写藕根埋于泥中阻滞之状,暗喻情意阻隔。6. 雌鸳鸯:单独的雌鸳鸯。鸳鸯雌雄相并而居,失偶独飞喻离散。7. 溢溢:水声盈满四溢貌。

译文

荷花被清冷的露水沾湿,花瓣残缺,泥中的藕根滞涩不畅。一只失偶的雌鸳鸯孤零零飞落塘边,塘水的声响盈盈四溢。

赏析

此为李贺拟乐府《相和歌辞·塘上行》的小诗。原题古辞传为甄后(一说文姬)作,写妇人被弃后的哀怨,多至数十句;李贺此篇仅二十字,却以极简之笔存其怨意,是以短古翻长调的妙构。首句“藕花凉露湿”,荷花为凉露所湿,起笔即点染出清秋水塘的凄清氛围,“凉”字兼写露之冷与心之寒。次句“花缺藕根涩”最耐寻味:花已残缺,藕根深埋水中而觉其“涩”——花与根、水面与泥中、明与暗两相映照,花之凋残与根之滞涩互为因果,暗喻情爱中表里乖隔、恩义阻涩之痛,炼字极险而意极深。后二句“飞下雌鸳鸯,塘水声溢溢”,一对鸳鸯忽有一只(雌鸟)独自飞落塘畔,塘水声盈盈四溢。鸳鸯本是并宿之禽,今雌鸟孤飞独下,失偶之怨不言自明;“溢溢”状水声盈满,以声结情,水声愈盈,孤影愈寂,余味悠然。全诗纯用比体:以荷之残写情之衰,以藕根之涩写心之滞,以孤鸳鸯写失伴之人,二十字中层层设喻而不着一字言情,怨在言外。李贺取旧题而自铸新辞,色彩仍是其惯有的“凉”“涩”“雌”冷字面,物象精细幽微,足见其于乐府小制中亦能以少总多、以冷艳写深哀的功力。

作者简介

李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。

更多 李贺 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

相和歌辞:箜篌引唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

咏物爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。