荅赠

1. 张公子：指汉代富平侯张放，汉成帝微行出游常自称富平侯家人，后世以“张公子”借指世族贵公子、冶游子弟。

2. 萼绿华：传说中女仙名，自言是九嶷山中得道罗郁，夜降羊权家，赠以诗及火浣布等物（见《真诰》）。此以仙女名喻所赠女子之美。

3. 沈香：即沉香，名贵香料。熏小像：以沉香烟熏画（或塑）的小像，谓其人之形影也被熏染得芳馥。

4. 金泥：以金屑饰物。露重金泥冷：露水浓重，衣饰上的金泥纹彩也生寒意，写夜深境冷。

5. 杯阑：阑，同“残”，酒筵将尽。玉树斜：玉树，喻美人之姿（芝兰玉树）；宴阑人倦，玉人之身也倾倚欲颓。

6. 琴堂：用宓子贱“鸣琴而治”之典，单父宰宓子贱身不下堂而鸣琴治邑，后以琴堂称县衙或雅洁之堂。

7. 沽酒客：买酒的客人。新买后园花： newly买了后园之花，以花喻人，谓此女又归新主。

她本是张家的贵公子，

曾经名叫萼绿华。

沉香袅袅，熏着她的小像，

杨柳依依，陪伴着啼鸦。

露水浓重，金泥纹彩泛出寒意，

酒筵将尽，玉人斜倚欲颓。

琴堂里那些买酒的客人，

新近又买下了后园的花。

此为李贺《荅赠》诗，是一首酬答赠妓之作，以美人喻才士，写被新主所纳之人的境遇，寓身世之慨于香艳之中。起首二句造语奇崛：“本是张公子，曾名萼绿华”，以贵公子张放与女仙萼绿华两个典故并举，写其人出身华贵、姿容若仙，“本是”“曾名”两个回望性的字眼，已暗含今昔之叹——昔日的身份光华已成过往。三、四句铺写其人旧日承恩的光景：“沈香熏小像，杨柳伴啼鸦”，沉香熏染着画像，连形影都是芳馥的；杨柳啼鸦，是游冶之地常见的春景，伴其晨昏。一雅一俗、一静一动，旧日的温存还在纸上诉说着。五、六句陡然转入夜阑的凄冷：“露重金泥冷，杯阑玉树斜”——金泥的纹彩再华贵，也在浓露中生寒；玉树般的美人，也在酒残筵散时倾倚欲颓。“冷”“斜”二字与上联的芳馥春景构成断崖式的落差：恩宠将尽、盛筵难再的预感弥漫纸上。尾联点破归宿：“琴堂沽酒客，新买后园花”——堂中买酒的客人，新近买下了后园的花。以“花”喻人，一个“新买”，写尽此身随人转徙、如物易主的身世之痛：她曾经名为萼绿华的仙姿，终于不过是被“买”的花木。全诗题为“荅赠”，实为代赠、亦为自伤：李贺以诗才见赏于一时而终困于仕进，其况味与这“新买后园花”的命运正可互喻。全篇用典绵密而情感内敛，不着一字怨语，而冷峭之感透纸而出，是长吉体艳诗中别有寄托之作。

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年（816年），李贺强撑病躯，回到昌谷故居，整理所存诗作，不久病卒，时年二十七岁（一说二十四岁）。