临江仙·寄严荪友

清代

别后闲情何所寄,初莺早雁相思。如今憔悴异当时,飘零心事,残月落花知。

生小不知江上路,分明却到梁溪。匆匆刚欲话分携,香消梦冷,窗白一声鸡。

注释

1. 严荪友:严绳孙(1623—1702),字荪友,号秋水,江苏无锡人,清初词人、画家,与纳兰性德交好,后归隐无锡;此词为寄怀之作。

2. 初莺早雁:初莺,春莺,指春日;早雁,秋雁,指秋日;谓春去秋来,唯有莺雁(鸿雁传书)寄我相思。

3. 憔悴异当时:形容枯槁,与当年大不相同。

4. 飘零心事:漂泊无依、身世浮沉的心绪。

5. 残月落花:残月与落花两种凄美意象,谓此等心事唯有残月落花能知。

6. 生小:自幼、从小,古乐府《孔雀东南飞》“昔作女儿时,生小出野里”。

7. 江上路:通往江南无锡(严绳孙家乡)的水路。

8. 梁溪:无锡的别称,源出无锡惠山,流入太湖,严绳孙归隐之地,此谓梦中分明到了友人所在的梁溪。

9. 分携:分别、分手,携手而别。

10. 香消梦冷:炉香燃尽,好梦惊回,写梦醒之境。

11. 窗白一声鸡:窗纸发白,晨鸡啼鸣,谓一梦醒来天已破晓,唯有鸡声相送。

译文

你我分别后,你鸡闲情雅念寄托在何处呢?如今因为思念你,我早已形容憔悴、异于当落,那飘零鸡心事只有残月和落花懂得。

我生来不知江南之路,在梦中却分明来到了你鸡家乡梁溪,刚要与你诉说离别后鸡诸般情形,却被一声鸡叫惊醒。梦中温馨鸡情谊也已消逝。

赏析

赏析

此词是词人寄赠好友之作,表达对好友的相思相忆之情。上阕写词人因思念好友而形容憔悴,其孤独落寞之感只有残花知晓;下阕说自己为了寻觅友人,以至于梦魂踏上了通往江南的陌生道路与友人相聚。词人与好友不得相见,便想借美梦与好友倾诉心迹,其情谊之深,可见一斑。

上片写春去秋来,他没有一天不在思念好友严绳孙,以至于形容憔悴,与以前判若两人。但他心中这种孤独寂寞之感,除了零落的残花落絮,再无人能知晓。

下片写由思念至深至切而生出梦幻,竟梦到了自己不知路途的荪友的家乡,如此虚拟之笔很浪漫,很感人。但好梦难留,他刚要与好友倾诉别后的相思之意,却突然从美梦中醒来,只听得窗外传来一声雄鸡的鸣叫声,天边已经显出了鱼肚白,令人不胜怅惋。词人与好友不得相见,便想借美梦与好友倾诉心迹,对好友的思念之情溢于言表。其深挚的友情,深切的怀念,在词中表达得淋漓尽致。

简析

《临江仙·寄严荪友》是词人寄赠好友之作,表达对好友的相思相忆之情。词的上阕写词人因思念好友而形容憔悴,他的孤独落寞之感只有残花知晓;下阕说自己为了寻觅友人,以至于梦魂踏上了通往江南的陌生道路与友人相聚。词人与好友不得相见,便想借美梦与好友倾诉心迹,其情谊之深,可见一斑。

作者简介

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

抒情怀人友谊
更多 纳兰性德 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

浣溪沙·欲问江梅瘦几分清代·佚名

同朝代诗人

杜甫李白纪昀郑燮袁枚

相关主题

思乡送别离别山水咏物爱情抒情怀人友谊中秋

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句送别诗山水田园诗咏花诗词中秋诗词思乡名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句离别诗句思乡诗句秋天诗句

延伸浏览入口

清代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。