登鹳雀楼

唐

鸟在林梢脚底看,夕阳无际戍烟残。

冻开河水奔浑急,雪洗条山错落寒。

始为一名抛故国,近因多难怕长安。

祖鞭掉折徒为尔,赢得云溪负钓竿。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

林梢上的飞鸟,就在我的脚底看去,

夕阳无边无际,戍楼的烽烟残淡零落。

黄河冰封初开,奔流浑浊湍急,

白雪洗过的中条山,错落耸峙,一片清寒。

当初为了博取一个功名,抛别了故乡;

近来因为世乱多难,竟连长安也不敢回去。

纵然把祖逖的鞭子挥折了,也不过如此,

到头来只落得在云溪边,背起钓竿垂钓。

赏析

吴融是唐末诗人,亲历黄巢之乱与宦官藩镇交相肆虐的年代,仕途蹭蹬,行迹飘零。此诗与王之涣的同名绝句异趣,是一首登高伤世的七律。首联“鸟在林梢脚底看,夕阳无际戍烟残”:登楼极高,飞鸟反在脚下林梢,极言楼之高峻;放眼望去,夕阳无际,戍楼烽烟零落——一个“残”字,已为全诗染上末世的荒凉底色。颔联“冻开河水奔浑急,雪洗条山错落寒”,写黄河冰封初解、浑浊湍急地奔流,中条山经大雪洗过、错落耸峙而愈见清寒:一动一静、一浊一清,对仗精工,“奔”“洗”二字炼得雄健,大笔勾勒出北国山河的苍莽气象。然而颈联陡转入己:“始为一名抛故国,近因多难怕长安”——当初为了博取功名,抛别故乡远游;如今因为世乱多难,连京城也不敢回去。“抛”与“怕”二字前后对照,一进一退之间,道尽晚唐士人进退失据的辛酸,自嘲中含无限悲凉。尾联“祖鞭掉折徒为尔,赢得云溪负钓竿”:用祖逖先鞭之典,纵然把祖生之鞭挥折了,立志奋进而天下终不可为,也不过如此;到头来只赢得一条云水之溪、一竿钓线,唯有归隐而已。全诗前半写景雄阔,后半言情悲慨,山河之壮与身世之悲互相映衬:同样的鹳雀楼,王之涣登出的是“更上一层楼”的盛唐气魄,吴融登出的却是末世文人欲进不能、欲归不忍的苍凉,对照读之,最见时代消息。

作者简介

吴融,唐代诗人,作者资料正在补充中。

更多 吴融 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

题兖州泗河中石床唐代·佚名

同朝代诗人

李商隐白居易李白王维杜甫

相关主题

山水田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。