台城怀古
唐代 刘禹锡
清江悠悠王气沉,六朝遗事何处寻。
宫墙隐嶙围野泽,鹳鶂夜鸣秋色深。
注释
1. 台城:六朝时建康宫城,故址在今江苏南京玄武湖南岸、鸡鸣山北,为朝廷台省与宫殿所在。
2. 清江:清澈的江水,指长江。
3. 王气:旧说金陵有天子之气,为帝王都邑的祥瑞,六朝亡后谓其气沉没。
4. 六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈,相继建都建康(今南京)。
5. 隐嶙(yǐn lín):隐隐约约、连绵起伏的样子,形容残存宫墙。
6. 野泽:荒野的湖泽。
7. 鹳鶂(guàn yì):鹳鸟和鶂鸟,皆水边禽鸟。鶂,即鹢,一种水鸟。
译文
清冷的江水悠悠流去,
金陵的王者之气早已沉埋。
六朝的旧事,如今到何处寻觅?
只有宫墙的残基隐约起伏,围着一片荒野湖泽,
鹳鶂在夜里声声啼叫,秋色正深。
赏析
台城为六朝宫城故地(今南京鸡鸣山一带),刘禹锡一生钟情金陵怀古,此篇与前、后《金陵五题》同一机杼,而篇幅更短,仅二十八字,却把六朝兴亡收摄净尽。首句“清江悠悠王气沉”,起笔便有俯仰千古之势:清冷的江水悠悠东去,昔日金陵的“王者之气”早已沉埋。古人以金陵有王气,为帝王之都,而六朝迭兴迭灭,“王气沉”三字劈空而来,把一个王朝气数的终结说尽;“悠悠”之水与“沉沉”之气相对,时间之流与气运之尽交织,起句即定全篇苍茫基调。次句“六朝遗事何处寻”,以问语承接:吴、东晋、宋、齐、梁、陈六代的旧事,如今到何处去寻觅?上一句是断语,这一句是寻索;断语既定,寻索必空,“何处寻”的怅问,把怀古者徘徊故迹、无处凭吊的姿态写活。三句“宫墙隐嶙围野泽”,果真寻到了,寻到的只是:宫墙的残基隐约嵯峨,围绕着的已是一片荒野湖泊。“隐嶙”写残墙断续起伏之状,曾经殿阙连云的台城,如今墙围野泽,宫禁化为泽国,一句之内完成了盛与衰的叠印。末句“鹳鶂夜鸣秋色深”,以景收束:鹳与鶂这些水鸟在夜里声声啼鸣,秋色正一天天深下去。以水鸟夜啼作结,凄清入骨——宫墙故地惟余禽鸟,正是“旧时王谢堂前燕”式的以物代人,而“秋色深”又暗喻历史之秋、气数之尽的不可挽回。全诗一句气运、一句怅问、一句残迹、一句荒声,四句四层,无一字议论而兴亡俱在,是二十八字怀古的极则。
作者简介
刘禹锡(772年~842年),字梦得,籍贯河南洛阳,生于河南郑州荥阳,自述“家本荥上,籍占洛阳” ,自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。