中秋夜洞庭圆月

唐

素月闲秋景,骚人泛洞庭。

沧波正澄霁,凉叶未飘零。

练彩凝葭菼,霜容静杳冥。

晓栖河畔鹤,宵映渚边萤。

圆彩含珠魄,微飚发桂馨。

谁怜采蘋客,此夜宿孤汀。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

洁白的明月悠闲地照着秋景,诗人泛舟于洞庭湖上。

青苍的水波正当澄澈晴明,凉秋的树叶还未飘零。

月光如白绢凝在芦荻之上,霜色的月容使幽远的天地一片静谧。

清晨栖息在河畔的白鹤,入夜又映照着小洲边的流萤。

圆润的光彩含着珠玉般的月魄,微风吹送月中桂树的馨香。

有谁怜惜那采蘋的客人,今夜独自宿在孤零的小洲?

赏析

姚合为元和、长庆间著名诗人,诗风清幽平淡,世称“武功体”。此诗写中秋夜泛舟洞庭、月下诸景,末以孤客收束,静境之中别有低回。首联“素月闲秋景,骚人泛洞庭”,一个“闲”字定下全篇静穆的基调;诗人自称“骚人”,暗承屈原行吟泽畔的传统,为结尾的身世之感预伏一笔。颔联“沧波正澄霁,凉叶未飘零”写秋光澄澈而木叶未脱,正是中秋最清朗的时节,物色恰得其中。颈联“练彩凝葭菼,霜容静杳冥”,月光如白练凝在芦荻之上,霜色的月容使幽远之处一片静谧,“凝”“静”二字炼得极工,境界因之全出。“晓栖河畔鹤,宵映渚边萤”以鹤、萤二物点缀,昼与夜对举,物象清雅脱俗。“圆彩含珠魄,微飚发桂馨”承“圆”字写月:圆彩中仿佛含着珠玉般的月魄,微风送来月中桂树的馨香,化用月中有桂的传说,虚景与实景相映成趣。尾联陡转:“谁怜采蘋客,此夜宿孤汀”——月满人圆之夜,采蘋之客却独自宿于孤洲,以孤衬圆,以客衬月,前面层层蓄积的清美至此忽然染上苍凉,淡淡一句身世之感,含蓄不尽,正是姚合诗淡而有味的本色。

作者简介

姚合,唐代诗人,作者资料正在补充中。

更多 姚合 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

八月十五夜看月唐·佚名

同朝代诗人

李商隐白居易李白王维杜甫

相关主题

边塞中秋思乡山水登高羁旅爱国送别节日

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句秋天古诗边塞诗中秋诗词爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句爱国诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。