杖铭
两汉 刘向
历危乘险,匪杖不行。年耆力竭,匪杖不强。有杖不任,颠跌谁怨。有士不用,害何足言。都蔗虽甘,殆不可杖。佞人悦己,亦不可相。杖必取便,不必用味。士必任贤,何必取贵。
注释
暂无注释,正在补充中。
译文
历经危难、身临险境,没有手杖就寸步难行。年老力衰、气力枯竭,没有手杖就支撑不住。有了手杖却不去依仗,跌倒了埋怨谁呢?有了贤士却不任用,那害处还用得着说吗?甘蔗虽然甜,终究不能当手杖用;佞人虽然让你高兴,也不能任为辅佐。手杖必须取其便利合用,不必管它味道如何;任用士人必须任用贤才,何必一定要取其富贵出身呢?
赏析
《杖铭》是刘向借器物立训的一篇小品,题为铭杖,实为铭用人。铭体贵在短而警,本文以四言韵语把一个政治命题说得如口诀般明快。前四句从手杖的实用说起:“历危乘险,匪杖不行;年耆力竭,匪杖不强”——杖是弱者的支撑,两句皆从非杖不可的反面立意。紧接着翻出一层:“有杖不任,颠跌谁怨”——有杖而不用,跌倒了怪谁?语带诘问,锋芒已转向人主。“有士不用,害何足言”把杖与士的对应挑明,正是全篇枢纽:杖之喻,原是为有士不用的失政张本。随后两喻最堪玩味:“都蔗虽甘,殆不可杖”——甘蔗再甜,中看不中用,拿它作杖是要跌跟头的;“佞人悦己,亦不可相”——佞人再顺耳,只能悦人,不能辅政。甜不等于可靠,悦耳不等于可任,两个日常意象把用人勿以偏好的道理具象化了。末四句正面立论作结:“杖必取便,不必用味;士必任贤,何必取贵”——取杖在便不在甘,取士在贤不在贵,对仗斩截,如箴如律。刘向历仕三朝,屡以灾异、故事讽谏,外戚宦官用事而贤才见斥正是其痛切所在;这篇铭文把匡济之心缩进一根手杖,以小见大,正是汉代说理文字托物连类的看家本领。
作者简介
刘向(前77年—前6年),字子政,原名更生,世称刘中垒,世居汉代楚国彭城,仕于京师长安,祖籍沛郡丰邑(今属江苏徐州),出生于汉昭帝元凤四年(前77年),去世于汉哀帝建平元年(前6年)。刘邦异母弟刘交的后代,刘歆之父。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,是我国最早的图书分类目录。三篇,大多亡佚。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》《列仙传》等书,其著作《五经通义》有清人马国翰辑本。《楚辞》是刘向编订成书,而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。