酬乐天初冬早寒见寄

1. 乐天：白居易，时知苏州，与刘禹锡诗札往还。酬……见寄：答其寄赠之诗。

2. 欹（qī）：倾斜。帽半欹：帽子戴得半歪，写晨起慵懒之态。

3. 南屋：向阳的屋舍。霜凝瓦，谓初冬霜降。

4. 洛水：流经洛阳，指诗人所在。

5. 碧云：晓天青云，暗用江淹“日暮碧云合，佳人殊未来”怀人之意。

6. 吴宫：春秋吴国宫殿故址，在苏州，指白居易所在。

7. 两传千里意：彼此在千里之间传递情意。

刚起床衣裳还带着寒气，低声吟哦时帽子半歪。

浓霜凝结在南屋的瓦上，鸡鸣声起于后园枝头。

洛水之滨晓云青碧，正是吴宫黄叶飘零的时候。

你我相隔千里传递情意，写信总不如寄诗。

此诗是大和年间刘禹锡在洛阳酬答白居易（乐天）初冬早寒寄诗之作，两人时以诗札往还，此篇正是“以诗代书”传统的佳例。首联写自己的晨起：“乍起衣犹冷，微吟帽半欹”，乍一起身衣衫犹带寒意，边低吟边帽檐半斜——两个细节写出老人御寒的慵态与吟诗的痴态，亲切如画，毫无斧凿。颔联铺开早寒之景：“霜凝南屋瓦，鸡唱后园枝”，一联之中由静（霜凝瓦上）而动（鸡鸣枝头），由屋内而园外，把初冬清晨的凛冽与生气同时写出，对仗工而语不雕琢。颈联是全诗枢纽：“洛水碧云晓，吴宫黄叶时”——洛水之滨晓云初碧是自己所在的洛阳，吴宫黄叶飘零是友人所在的苏州（白居易时任苏州刺史），两地秋暮冬初之景并置于对仗之中，暗用“日暮碧云”怀人之意，一联而千里，正是“两地书”的写法。尾联点题作结：“两传千里意，书札不如诗”——隔着千里互相传递情意，与其写信，不如寄诗。此句既是对白居易寄诗的称许，也道出二人以诗代简、以酬答为日课的深厚友谊；诗较书札更凝练、更有声律之美，故云“不如”，实为推许之词。全诗由己及人、由景入情，首尾以“冷”“诗”相应——寒意起于外，暖意来自友，语淡情深，最见两人晚年唱和的从容风致。

刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。