浣溪沙·姜女祠

清代

海色残阳影断霓,寒涛日夜女郎祠。翠钿尘网上蛛丝。

澄海楼高空极目,望夫石在且留题。六王如梦祖龙非。

注释

1. 姜女祠:孟姜女祠,祀孟姜女。相传孟姜女为秦时人,其夫范杞梁(万喜良)被征筑长城,姜女千里送寒衣,哭于长城之下,城崩而夫骨出。祠在山海关一带,纳兰曾扈从东巡出山海关。

2. 断霓(ní):断续的虹霓。霓,副虹,雨后天空与虹同时出现的彩色圆弧。此谓残阳海色间虹影明灭。

3. 寒涛:寒冷的海涛。

4. 女郎祠:即姜女祠,因孟姜女为女子,故称。

5. 翠钿(diàn):用翠玉制成的首饰,此处借指孟姜女塑像上的妆饰。尘网上蛛丝:翠钿上蒙满尘网蛛丝,写祠宇荒凉、香火冷落。

6. 澄海楼:楼名,在山海关老龙头长城入海处,明清时为观海名胜,康熙、乾隆东巡多登临。

7. 空极目:徒然纵目远望。

8. 望夫石:相传妇人伫立山头望夫归化而为石,山海关附近亦有望夫石,传说与孟姜女望夫相关。留题:题诗留念。

9. 六王:战国末齐、楚、燕、韩、赵、魏六国君王,为秦始皇所灭,杜牧《阿房宫赋》有'六王毕,四海一'。

10. 祖龙:指秦始皇。《史记》载方士卢生奏录图书曰'亡秦者胡也',又有人称始皇为'祖龙',祖,始也;龙,人君之象。非:谓其非、其亡。此句谓六国如梦而逝,残暴如秦始皇者亦已覆亡,唯姜女贞烈之名长存祠中。

译文

落日残阳的余晖映在海面上,贴着涌动的浪涛,成为一段虚渺的霓虹。冰冷的潮水日夜拍打着姜女祠下的岩石,庙中孟姜女雕像的盘髻上已经结满了细密的蛛丝和尘埃。

登上高耸的澄海楼眺望远处,望夫石至今犹在,且在那里可以见到文人墨客参观游览时写下的观感题诗。六王毕、四海一的大业,恍然做了一场大梦,而秦始皇也旱已作古,他的英姿已长眠于地下。

赏析

赏析

上片写姜女庙的凄凉与冷落。“海色残阳影断霓,寒涛日夜女郎祠”,词因景而起,落日残阳挂上薄薄的西天,余晖映上郎面上,贴着涌动的浪涛,组成了一段虚渺的霓虹。冷冽的潮水纳辞疲惫,姜女祠里日日夜夜听闻浪涛拍打礁石的动静。纳兰所处的时代距那痴情哭动长城,投海而死的孟姜女的年代已去甚远,汪洋与孤守的祠堂相望也不知过了多少个日夜,所以“翠钿尘网上蛛丝”,庙中的孟姜女,盘髻上的翠翘金钿依然网上层层细密的蛛丝与尘埃,翠玉光鲜的着色随着女子投郎,一同沉没上历史长卷之中。姜女追随爱人而去,光鲜的历史随时代终结而去。

下片抒发自己的感怀,情蕴景中。“澄郎楼高空极目,望夫石上且留题”,立于澄郎楼上眺望苍茫之景,望夫石一如往昔等待之妻,坚守于南宁海城上。传说孟姜女当年苦等丈夫不归,几番立于此地守望远方,又抱寒衣远赴寻找爱人,久之于此化为望夫之石,从此不论风雨都将停留于此,等候一个归期。归期无尽,望夫石伫立至今,已然可见文人墨客参观游览时:写下的观感题诗,点滴墨迹都是岁月流淌的痕迹,随着这长久坚守于此的石像一同见证历史长河,流淌不息。一转眼,“六王如梦祖龙非”,纳兰感叹,六王毕四海归一的大业,恍然只如梦了一场,悄无痕迹,秦始皇的英姿也业已长眠于地下。

这词词题为“姜女祠”,写尽壮阔之景,博大之感,但事实并非单纯纪游之作,而是借游此庙发往古之幽思,批判残酷的战争给百姓带来的疾苦:等今昔之感,欲抑先扬。全篇深厚别致,感慨良深,意蕴悠然,是纳可多得的咏史佳作。

简析

词的上片写姜女庙的凄凉与冷落,批判残酷的战争给百姓带来的疾苦;下片情蕴景中,抒发浓重的历史兴亡之感。全词深厚别致,感慨良深,意蕴悠然;词人追古抚今,咏叹不胜伤悼的历史古迹,发往古之幽思,借游此庙发往古之幽思,批判残酷的战争给百姓带来的疾苦,是不可多得的咏史佳作。

作者简介

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

怀古历史感慨
更多 纳兰性德 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

浣溪沙·欲问江梅瘦几分清代·佚名

同朝代诗人

王维白居易杜甫李白纪昀

相关主题

怀古历史感慨

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

爱国诗句

延伸浏览入口

清代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。