记雪月之观(节选)
明 沈周
是夜月出,月与雪争烂,坐纸窗下,觉明彻异尝。遂添衣起,登溪西小楼。楼临水,下皆虚澄,又四囿于雪,若涂银,若泼汞,腾光照人,骨肉相莹。月映清波间,树影滉弄,又若镜中见疏发,离离然可爱。寒浃肌肤,清人肺腑。
注释
暂无注释,正在补充中。
译文
这天夜里月亮出来了,月光与雪光争相辉映,坐在纸窗下,只觉得明亮澄澈,异乎寻常。于是添了衣服起身,登上溪水西边的小楼。小楼临着水,楼下都是空明澄澈的水,又四面被雪环绕,像涂了银,像泼了水银,腾起的光辉照着人,连骨骼肌肤都映照得晶莹透亮。月光映在清波之间,树影晃动摇曳,又像镜子中看见稀疏的头发,历历分明,十分可爱。寒气浸透肌肤,清凉沁入肺腑。
赏析
沈周是明代中期吴门画派的宗主,此段雪月之观,实是以画家的眼睛为文:先总写“月与雪争烂”,“争”字下得极有精神,雪光月色互不相让,故纸窗下已“明彻异尝”,为登楼蓄势。登楼后层层铺染:先写楼临水,“下皆虚澄”,水空故能受光;再写“四囿于雪”,四面皆白,人与楼如置画心。“若涂银,若泼汞”二喻最见画理——涂银言其静而匀,泼汞言其动而流,雪之光辉既有覆盖感又有流动感;继而“腾光照人,骨肉相莹”,光竟写到自己身体上来,人被雪月照彻,通体莹洁,物我由此相入,是全文精神所在。“月映清波间,树影滉弄”,由大景收到波间碎影,“若镜中见疏发,离离然可爱”,以镜中稀疏的头发比喻水波间离披摇曳的树影,取譬家常而曲尽其妙,可见其观察之细。结尾“寒浃肌肤,清人肺腑”,由视觉骤转触觉与内感,寒是身受,清是神受,八个字收尽雪月之观对人身心的洗濯。全段不足百字,而光、影、水、雪、人五者交织,设色明净,气韵生动,正所谓以文写画,以画法为文法。
作者简介
沈周,明代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。