感春三首
唐代 韩愈
偶坐藤树下,暮春下旬间。藤阴已可庇,落蕊还漫漫。
亹亹新叶大,珑珑晚花乾。青天高寥寥,两蝶飞翻翻。
时节适当尔,怀悲自无端。
黄黄芜菁花,桃李事已退。狂风簸枯榆,狼藉九衢内。
春序一如此,汝颜安足赖。谁能驾飞车,相从观海外。
晨游百花林,朱朱兼白白。柳枝弱而细,悬树垂百尺。
左右同来人,金紫贵显剧。娇童为我歌,哀响跨筝笛。
艳姬蹋筵舞,清眸刺剑戟。心怀平生友,莫一在燕席。
死者长眇芒,生者困乖隔。少年真可喜,老大百无益。
注释
1. 亹亹(wěi wěi):勤勉不倦貌,此处形容新叶渐生渐长之貌。
2. 珑珑:明朗、明洁貌,此处状晚花干枯而犹有光泽。
3. 芜菁:蔓菁,俗称大头菜,二年生蔬菜,春开黄花。
4. 九衢(qú):纵横交叉的大道,指长安城中街道。
5. 飞车:传说中奇肱国能造飞车随风远行,见《博物志》等记载,此处用为遨游海外之想。
6. 金紫:金印紫绶,指高官。
7. 剧:甚、非常,'贵显剧'谓显贵之极。
8. 跨:超越、压过。
9. 蹋筵(tà yán):踏着筵席的节拍起舞。蹋,同踏。
10. 燕席:宴席。燕,通宴。
11. 眇芒:即渺茫。眇(miǎo)。
12. 乖隔:分离阻隔。
译文
(其一)偶然坐在藤树之下,正是暮春下旬的时候。藤荫已经可以遮蔽,落花还纷纷漫漫。新叶生生不息地长大,晚花明洁地已经干枯。青天高远寥寥,两只蝴蝶上下翻飞。时节恰是如此,我怀着悲伤却无缘无故。(其二)芜菁花开得黄黄一片,桃李的花事已经退去。狂风簸弄着枯榆,吹得长街上落絮狼藉。春光竟如此消歇,你的容颜又哪里靠得住。谁能驾起飞车,跟我一同去看看海外。(其三)早晨游赏百花林,红的红的白的白的。柳枝又弱又细,从高树上垂下百尺。左右的同游之人,个个金紫显贵到极点。娇童为我唱歌,哀婉的声响压过筝笛。艳姬踏着筵席起舞,清澈的眼波利如剑戟。心里想的却是平生的朋友,竟没有一个在这宴席之上。死去的已经长归渺茫,活着的又困于分离阻隔。年少真是可喜,老了便百事无益。
赏析
《感春三首》为一组,此本合录三章。其一写暮春藤下独坐:藤阴已可庇人,落蕊漫漫,新叶亹亹渐大,晚花珑珑已干,青天廖廓,双蝶翻翻——景语层层皆闲淡,忽以'时节适当尔,怀悲自无端'收束,不待典故点缀,纯以时序之感逼出无端之悲,正是韩愈五古中近陶韦一路的清疏之笔。其二笔锋一转,写春事阑珊:芜菁花黄黄正开,桃李早已事退;狂风簸动枯榆,吹得九衢狼藉。'春序一如此,汝颜安足赖'——以花对人言,既叹春色难恃,亦叹红颜盛年不足依凭,语带诙诡而沉痛。末忽发奇想'谁能驾飞车,相从观海外',欲超出尘寰别觅新境,与《古意》之思同调,把无端之悲推向对现实的弃绝。其三最为深挚:晨游百花林,朱朱白白,柳枝悬垂百尺;同来之人皆金紫贵显,娇童之歌哀响跨过筝笛,艳姬踏筵而舞,'清眸刺剑戟'——目光锐利如剑戟刺人,炼字极峭。然而热闹愈甚,孤怀愈显:'心怀平生友,莫一在燕席',满座冠盖竟无一平生故旧,'死者长眇芒,生者困乖隔',死者渺茫难追,生者又困于乖离阻隔,则眼前富贵歌舞,不过徒增枨触。结句'少年真可喜,老大百无益',以极直白语作决绝之叹,看似颓唐,实是历尽存殁聚散后的沉痛语。三章由闲坐之悲,到风尘之慨,到宴席之思,层层递进,皆以春尽起兴,写尽中岁衰迟、故人零落之怀,情景转换处纯任气行,深得古诗遗意。
作者简介
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南孟州)人,一说怀州修武(今河南修武)人 ,自称“郡望昌黎(今辽宁义县)” ,世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。