白露为霜
颜粲
悲秋将岁晚,繁露已成霜。遍渚芦先白,沾篱菊自黄。
应钟鸣远寺,拥雁度三湘。气逼襦衣薄,寒侵宵梦长。
满庭添月色,拂水敛荷香。独念蓬门下,穷年在一方。
注释
白露为霜:语出《诗经·秦风·蒹葭》“蒹葭苍苍,白露为霜”,此为试帖诗题目。
岁晚:一年将尽之时。
渚(zhǔ):水中小洲。
篱:篱笆。
应钟:古乐十二律之一,与农历十月相应,属秋声之律。
三湘:湖南境内诸水(如湘水合沅、资、澬等)之总称,泛指江南水乡。
襦(rú)衣:短衣,短袄。
蓬门:用蓬草编成的门户,指贫寒人家。
穷年:整年,终年。
一方:一个地方,此指偏处一隅。
译文
悲叹秋意正逢一年将尽,繁多的露水已凝结成霜。遍地的沙洲上芦苇最先发白,沾着寒气的篱边菊花独自枯黄。应钟之律响起,远处寺庙传来钟声,成群的归雁飞越三湘。寒气逼人,薄薄的短袄难挡冷意;夜寒侵袭,长夜的梦也格外悠长。满庭月色更加清亮,掠过水面的风收敛了荷香。我独自想到那蓬门寒舍之下,有人终年被困在偏僻的一方。
赏析
此诗为唐代试帖诗(省试诗),题出《诗经·秦风·蒹葭》“蒹葭苍苍,白露为霜”之句,为科场限题赋咏之作。全诗六韵十二句,紧扣“白露为霜”的节候立意,由秋景写起,归于寒士孤处之叹。首联“悲秋将岁晚,繁露已成霜”直入题面,“悲秋”点染情绪,“繁露成霜”点破节气由白露转为寒霜,一年将尽。颔联“遍渚芦先白,沾篱菊自黄”写物象,遍洲芦苇最先披白,篱边秋菊却自守其黄,一“先”一“自”,写霜降物候,色彩对照鲜明。颈联“应钟鸣远寺,拥雁度三湘”转写声与势,“应钟”合秋声之律,远寺钟鸣;“拥雁”写群雁南飞,掠三湘而过,动中有静,境界开阔。腹联“气逼襦衣薄,寒侵宵梦长”写人,寒气逼人、衣单身冷、夜长梦多,由景入情。五联“满庭添月色,拂水敛荷香”再落景中,月色盈庭、荷香收敛,紧扣秋夜清冷。结联“独念蓬门下,穷年在一方”直抒胸臆,念及蓬门寒士,终年困守一隅,与题中“白露为霜”的萧瑟氛围相契合,寄托了诗人对贫寒处境的感喟。全诗扣题严密,对仗工稳,写景层层递进,“先”“自”等字炼得精当,是唐代试律诗中规中矩而不失情味的作品。
作者简介
颜粲,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。