捕蝗至浮云岭山行疲苶有怀子由弟二首·其二

宋代

霜风渐欲作重阳,熠熠溪边野菊香。

久废山行疲荦确,尚能村醉舞淋浪。

独眠林下梦魂好,回首人间忧患长。

杀马毁车从此逝,子来何处问行藏。

注释

1. 捕蝗:捕捉蝗虫,时苏轼通判杭州,因督办捕蝗公务而山行。浮云岭:在今浙江杭州(余杭)境内。

2. 疲苶(nié):疲惫委顿。苶,疲倦的样子。

3. 子由:苏轼弟苏辙,字子由。

4. 霜风:秋末带有寒意的风。作重阳:渐近重阳节(九月初九)。

5. 熠熠(yì yì):明亮闪耀的样子。此句谓溪边野菊香气与花色交映。

6. 荦确(luò què):怪石嶙峋、崎岖不平的山路。久废山行:长久不曾山行。

7. 舞淋浪:醉舞得淋漓尽致。淋浪,淋漓、酣畅之貌。

8. 独眠林下:独自宿于林间。梦魂好:梦境安稳美好。

9. 回首人间忧患长:回看人间,忧患绵长,与林下之梦对照。

10. 杀马毁车:东汉冯良为县尉,奉檄迎督邮,耻于为役,遂坏车杀马、毁裂衣冠,遁去犍为从师求学。后喻弃绝仕途、归隐不返。

11. 从此逝:从此隐去,逝,往、离去。语本《论语》“道不行,乘桴浮于海”之慨。

12. 行藏:语出《论语》“用之则行,舍之则藏”,指出处进退、行止。何处问行藏:你(子由)到何处去寻问我的行踪呢,谓将弃官遁世、行迹难寻。

译文

霜风渐渐吹起,快要到重阳,溪边的野菊明艳闪亮,传来阵阵清香。

多年不曾山路跋涉,走在嶙峋石径上颇觉疲惫,但还能在村里酣醉一场,迎着秋雨挥洒起舞。

独自醉卧林下,梦境是如此清安恬适;回头望那人世红尘,却满是无尽的忧患纷扰。

我想效法古人毁车杀马就此归隐,远离尘嚣,就连弟弟你也不知我归向何处。

赏析

赏析

这一首着重写山行疲苦之感。一二句点明时令、景物。重阳将近,溪边野菊已开出耀眼金花。三四句纪行。苏轼久不登山,这次为了捕蝗来到这山石高峻的浮云岭,深感疲苦不堪;然而他正处在壮年,豪情未减,偶尔喝一杯村酒,仍觉得精力有余。此二句从生理方面的感受作一抑扬。五六句是夜宿山村的感受。夜晚,独自一人在林木荫翳的山村野店住宿下来,一天的疲劳,暂时忘却,顿觉宠辱不惊,梦魂安稳;然而,这片刻的安闲却唤起数年来世路奔波的许多回忆:那时局的动荡,党派的倾轧,仕途的艰险,以及这场特大蝗灾给人民带来的困苦,他奔走呼号、欲诉无门的愤懑……这一切,涌上心来。诗人用“人间忧患长”五字加以概括,表达了自己的感慨。此二句再从心理上的感受作此一段抑扬。全诗经此两度抑扬,声情跌宕,有力地表露了抑郁不堪之情,并很自然地带出了结尾二句。

结尾紧承“人间忧患长”意,他想到此时这种疲于奔走、形同厮役的处境,忿忿然说:我真想像冯良一样杀马毁车,从此遁去,至于所谓用行舍藏那一套,不必再去管它,你也用不着再来和我讨论了!《后汉书·周燮传》载:,一个叫冯良的人,三十岁,为县尉,奉命去迎接上官,他“耻在厮役,因毁车马、裂衣冠”遁去,跑到犍为跟一个叫杜抚的学者学习去了。家里人满以为他死了,过了十多年他才回到家乡。苏轼用此事,也和此时山行疲苦、情绪不好有关。“用之则行,舍之则藏”,这是孔子的教训。在封建社会里,一些持身谨严的士大夫对自己的出处进退总是比较认真的。苏轼弟兄也经常谈到这一问题。两年多以前,苏轼在《初到杭州寄子由二绝》诗中就说:“眼前时事力难任,贪恋君恩去未能。”说他不愿奉行新法,只是由于贪恋君恩,未能决然引去。在捕蝗事后不久,苏轼在杭州赴密州道中寄给苏辙一首《沁园春》词又说:“用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看。”认为出仕或归隐的主动权是完全掌握在自己手中的。此时因捕蝗疲苦这一具体事件的触发,天秤偏到那一端了。这和组诗中第一首的结尾“理蝗余”的积极态度表面上矛盾,其实不然。在苏轼的思想上,为人民利益而奔走和为了奉行新法而被人驱使是完全不同的两码事。两首诗的结尾各有侧重。《乌台诗案》提到“独眠林下”这四句诗时,苏轼自己解释说:“意谓新法青苗、助役等事,烦杂不可办,亦言己才力不能胜任也。”这正是苏轼的痛苦所在。王安石的变法在历史上是一种进步,但新法本身并没有解决农民的问题;加上新法执行中的某些偏差,给农民带来了不利。因此,不能因为苏轼不满新法就一概加以否定。这两首诗,更多地体现了他对人民的同情。

这首诗写的是现实生活给诗人思想感情上的一次巨大冲击,抑扬顿挫,感慨遥深,用事精切,写出了内心深处的难言之情,也是亲兄弟间推心置腹的肺腑之言,所以特别真切动人。

简析

这首诗以重阳近、野菊香起笔,借山行疲苦却仍能村醉的细节,形成生理感受的抑扬;又以林下独眠的暂安对比人间忧患的绵长,深化心理层面的跌宕。结尾化用冯良杀马毁车的典故,既抒发了疲于奔走的愤懑,也暗含对仕途处境的不满。全诗情感层层递进,将对民生疾苦的同情与个人内心的矛盾交织,用事精切,感慨深沉,尽显诗人此时复杂的心境。

作者简介

苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

纪行抒怀
更多 苏轼 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

存目 其一宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水边塞咏物重阳纪行抒怀登高思乡羁旅爱国

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗边塞诗山水田园诗咏花诗词写月名句爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句爱国诗句

延伸浏览入口

宋代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。