双调 · 楚天遥带清江引
元代 薛昂夫
花开人正欢,花落春如醉。春醉有时醒,人老欢难会,一江春水流,万点杨花坠。谁道是杨花?点点离人泪!
回首有情风万里,渺渺天无际。愁共海潮来,潮去愁难退,更那堪晚来风又急!
注释
楚天遥:曲牌名,"带"即带过曲,与下支【清江引】联为一曲。
人老欢难会:人老之后欢乐难以重逢。会,相逢、聚首。
杨花:柳絮。
离人泪:化用苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》"细看来,不是杨花,点点是离人泪"。
渺渺:遥远无际的样子。
无际:没有边际。
那堪:怎能忍受。那,读nǎ。
译文
花开时人正在欢聚,花落时春光已如沉醉。春光沉醉总有醒来的时候,人一旦老去,欢乐便再难重逢。一江春水滚滚东流,万点杨花纷纷坠落。谁说那是杨花?那一点点分明是离人的眼泪!
回首处,多情的风送向万里,天涯渺渺没有边际。愁绪随着海潮涌来,潮水退去愁却难退,更哪里受得了傍晚的风又吹得这么急!
赏析
薛昂夫,本名超吾,回鹘人,元代散曲家。此为带过曲,由【楚天遥】与【清江引】两支曲子组成,写暮春送别、伤春怀人之情。
前曲【楚天遥】以花开花落起兴,"花开人正欢,花落春如醉",花开时人正欢乐,花落时春光如醉,以花事喻人事盛衰。"春醉有时醒,人老欢难会",春光沉醉犹有醒时,人一旦老去,欢乐便再难重逢,于对比中见人生无常之痛。接着"一江春水流,万点杨花坠",化用李煜"一江春水向东流"与苏轼"杨花点点是离人泪"之意,写春江逝水、杨花飘零,景象凄迷。末句"谁道是杨花?点点离人泪",翻用苏轼词意,把飞坠的杨花说成离人泪点,物我交融,凄婉动人。
后曲【清江引】转写别后情怀,"回首有情风万里,渺渺天无际",谓回首之际,多情的风送向万里,而天涯渺渺无边。"愁共海潮来,潮去愁难退",以海潮比愁,潮可退而愁难消,倍见愁之深重。末句"更那堪晚来风又急",以晚风急吹、愁上加愁作结,余韵悠长。全曲以春景写离愁,比喻新警,层层递进,是元曲中写离情的名篇。
作者简介
薛昂夫,号九皋,元代散曲家。其曲作多写山水游赏、隐逸情怀和人生感慨,语言清俊自然,是元散曲重要作者之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。