送魏大从军

唐

匈奴犹未灭,魏绛复从戎。

怅别三河道,言追六郡雄。

雁山横代北,狐塞接云中。

勿使燕然上,惟留汉将功。

注释

1. 魏大:姓魏、排行老大,陈子昂的友人,其名不详。

2. 匈奴犹未灭:化用西汉霍去病“匈奴未灭,无以家为也”之语(《史记·卫将军骠骑列传》),言边患未平。

3. 魏绛:春秋时晋国大夫,主张和戎,使晋国边安;此处借同姓古人之名切合友人姓氏,称美其以文臣而从军旅。

4. 从戎:投身军旅。

5. 怅别:惆怅惜别。

6. 三河道:古称河东、河内、河南为“三河”,泛指中原一带,为送别之地。

7. 言:语助词,无义。追:追随、追赶。

8. 六郡雄:汉代金城、陇西、天水、安定、北地、上郡六郡以出良将著称(如赵充国),此指边地雄杰名将,励友人建立功名。

9. 雁山:雁门山,在今山西代县北,古为边塞要地。

10. 横:横亘。代北:代州以北,今山西北部。

11. 狐塞:飞狐塞(飞狐口),在今河北涞源县,为太行八陉之一,军事要隘。

12. 接:连接。云中:秦汉云中郡,在今内蒙古托克托一带,泛指北疆边郡。

13. 燕然:燕然山,即今蒙古国杭爱山。东汉窦宪大破北匈奴,登燕然山刻石纪功而还(“勒石燕然”)。

14. 汉将:指窦宪等汉代名将;句意谓:切莫让燕然山上只刻着汉朝将领的功勋——激励魏大也去立功边塞、扬名异域。

译文

边境的敌患还没有平定,你又要像春秋时的魏绛一样,投身军旅、奔赴疆场。

在三河之地与你惆怅作别,但我们已相约:要追仿汉代六郡的英雄豪杰,在沙场建功立业。

雁门山横亘在代州以北,飞狐塞连接着云中郡。

别让燕然山上,只留存汉代将领的功勋, 要让大唐将士的赫赫战功,也刻在那山石之上。

赏析

赏析

作为唐代文学革新运动的启蒙人物,陈子昂始终推崇汉魏风骨。这首诗跳出了普通送别诗沉溺于儿女情长、满是凄苦悲切的俗套,彻底摆脱了同类题材的悲戚基调,从宏大视角切入,勉励出征之人在沙场建立功勋,同时抒发了自身的豪迈志向,十分契合陈子昂的文学理念。

开篇两句 “匈奴犹未灭,魏绛复从戎”,读来极具冲击力,透过诗句既能清晰感受到边境军情的紧迫,也能体会到诗人内心激烈的情感波动。首句暗中化用汉代令敌人胆寒的骠骑将军霍去病 “匈奴未灭,无以家为” 的典故,彰显出以天下为己任的壮志豪情。这里的 “匈奴” 一词,是以汉代借指唐代,代指当时侵犯边境的少数民族势力。诗人还将春秋时期曾用和戎策略解除晋国边患的魏绛比作魏大,特意把 “和戎” 改为 “从戎”,灵活化用典故的同时,清晰表达出对此次战事的态度:既期盼友人能像功勋卓著的魏绛那般杀敌立功、守卫边疆,也从侧面凸显出魏大从军是捍卫边疆、保卫国家的英勇举动。

三四两句里,“三河道” 点明了送别的地点。《史记・货殖列传》记载:“夫三河在天下之中,若鼎足,王者所更居也”,这里大致指在都城长安为友人送行的地方。这两句的深意是:在繁华的京城与友人分别,双方心中难免会生出些许怅然;但为国家效力本就义不容辞,两人手握着手约定,要效仿汉代名将、被誉为 “六郡雄杰” 的赵充国,前往沙场驰骋,奋勇杀敌、建立功勋。这两句即便带有淡淡的怅惘之情,整体气概却极为豪迈雄壮。

“雁山横代北,狐塞接云中。” 这两句描绘的是魏大从军前往的地方。一个 “横” 字,凸显出雁门山地理位置的重要性,它横亘于代州以北;一个 “接” 字,既生动勾勒出飞狐塞的险峻之势,又点出飞狐塞与云中郡遥相连接、浑然一体的格局。它们共同构成了中原地区(即前文提及的三河道)的天然屏障。这些景象并非诗人眼前所见,而是出自他的想象,既可为实写之景,亦可为虚构之境。而地理位置的关键、山隘的险要,暗中点明魏大此次出行肩负的责任极为重大,这便为结尾两句做好了铺垫。

正因如此,以 “勿使燕然上,惟留汉将功” 二句收束全篇,便如瓜熟蒂落般自然顺畅。这里化用的典故,讲的是东汉车骑将军窦宪的事迹:他曾凭卓越战功大破匈奴北单于,随后乘胜追击,登上燕然山(今蒙古国境内的杭爱山),在山上刻石记录功绩后才班师回朝。诗人再次勉励友人,盼望他能在塞外立下威名,不让燕然山上只留存汉代将领的功勋,也要让大唐将士的赫赫战功镌刻其上。这在语义上,也与开篇两句形成了巧妙的呼应。

全诗一气呵成,充满了奋发向上的精神,表现出诗人“感时思报国,拔剑起蒿莱”(《感遇·本为贵公子》)的思想情操。感情豪放激扬,语气慷慨悲壮,英气逼人,令人读来如闻战鼓,有气壮山河之势。

简析

《送魏大从军》是一首五言律诗,为一首赠别诗。此诗不落一般送别诗缠绵于儿女情长、凄苦悲切的窠臼,一扫同类题材的悲切之风,从大处着眼,激励出征者立功沙场,表达了对友人建功报国的殷切期望,并抒发了诗人报效国家的慷慨壮志,全诗感情豪放激扬,语气慷慨悲壮,读来有气壮山河之势。

作者简介

陈子昂(公元661~公元702),字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪市)人,唐代文学家、诗人,初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗,后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首,其诗风骨峥嵘,寓意深远,苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首,《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。

送别爱国豪放
更多 陈子昂 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

岘山怀古唐代·佚名

同朝代诗人

李商隐白居易李白王维杜甫

相关主题

送别离别山水边塞爱国豪放友情田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗边塞诗山水田园诗爱国诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句山水诗句爱国诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。