立春日游苑迎春

神皋福地三秦邑,玉台金阙九仙家。

寒光犹恋甘泉树,淑景偏临建始花。

彩蝶黄莺未歌舞,梅香柳色已矜夸。

迎春正启流霞席,暂嘱曦轮勿遽斜。

注释

李显:即唐中宗,唐朝皇帝,高宗与武则天之子,曾两度在位。

立春:二十四节气之首。

苑(yuàn):古代帝王畜养禽兽、种植林木的园林。

神皋(gāo):神明所居的圣地,亦指京都一带。皋,水边高地。

福地:道教谓神仙居住的安乐之地。

三秦:项羽分关中为雍、塞、翟三国,故称关中为三秦。

玉台金阙:美玉之台、黄金之阙,形容宫苑华美。

九仙:众仙。九,言其多。

寒光:冬日寒冷的光色。

甘泉:甘泉宫,汉代宫殿名,在今陕西淳化,此借指唐宫苑。

淑景(yǐng):美好的春光。景,同“影”,此指光景。

建始:汉宫殿名(建始殿),此借指唐宫苑中的殿宇。

彩蝶黄莺:彩色的蝴蝶与黄鹂鸟。

矜(jīn)夸:自夸、夸耀。

流霞:神话中的仙酒,此指美酒。

曦(xī)轮:太阳。曦,日光;轮,日轮。

遽(jù)斜:急急忙忙地西斜。

译文

这里是神明居住的福地,古三秦的都邑;那玉台金阙,俨然是众仙的家。残冬的寒光还恋恋不舍地留在甘泉宫的树上,和煦的春光却已偏偏照临建始殿边的花。彩蝶黄莺还没开始飞舞歌唱,梅的清香、柳的嫩色却已在竞相夸耀。正摆开盛着流霞美酒的宴席迎接春天,且嘱咐那太阳,莫要匆匆西斜。

赏析

此诗为唐中宗李显所作七言律诗,写立春日游幸苑囿、迎春赏景之事,气象堂皇,典型地体现了初唐宫廷诗富丽雍容的风格。

首联“神皋福地三秦邑,玉台金阙九仙家”,以宏阔之笔写宫苑所在:这里是神明所居的福地,是古三秦之域的都邑;那玉台金阙,俨然是九仙之家。以“神皋”“福地”“玉台”“金阙”层层铺陈,极写宫苑之壮丽、皇居之神圣。颔联“寒光犹恋甘泉树,淑景偏临建始花”,写立春时节的物候:残冬的寒光还恋恋地留在甘泉宫的树上,而和煦的春光已偏偏照临建始殿边的花。“犹恋”“偏临”拟人化,一留一来,写尽冬春交替之妙。颈联“彩蝶黄莺未歌舞,梅香柳色已矜夸”,写春意初萌:彩蝶、黄莺尚未飞舞歌唱,而梅之香、柳之色却已竞相夸耀春意。以“未”与“已”相对,突出早春梅柳争春之态。尾联“迎春正启流霞席,暂嘱曦轮勿遽斜”,写宴饮迎春:正摆开盛着流霞美酒的宴席,暂且嘱咐那太阳别匆匆西斜,好尽欢长留春昼。

全诗辞采华美,对仗精工,写景状物细腻生动,结句“曦轮勿遽斜”尤见流连光景之意。虽为宫廷之作,然写早春物象颇为传神,具初唐宫廷诗铺陈藻绘之风。

作者简介

李显,作者资料正在补充中。

更多 李显 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

思帝乡·春日游佚名

同朝代诗人

苏轼王维白居易杜甫李白

相关主题

咏物写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句

延伸浏览入口

古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。