利州南渡

唐

澹然空水对斜晖,曲岛苍茫接翠微。

波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。

数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞。

谁解乘舟寻范蠡,五湖烟水独忘机。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

江水平静空阔,映对着斜阳的余晖;弯曲的小岛苍茫一片,连接着青翠的山色。

波面上马嘶声里,只见渡船载着人马划去;柳荫下歇息的人们,还在等候渡船归来。

沙草丛中,数丛草间惊起一群四散的鸥鸟;万顷江田上空,一只白鹭独自高飞。

谁能理解那乘舟去寻范蠡的人,在五湖烟水之间,独自忘却世间机心?

赏析

温庭筠这首渡口之作,以山水之清旷写尘心之欲忘,是晚唐山水诗清丽的一格。首联总揽江天:平静空阔的江水与斜阳余晖相映,弯曲的小岛苍茫地接向青翠山色深处。「澹然」二字为全诗定调——水恬、日斜、色苍茫,闲远之境先立,渡口的喧闹尚在后面。中间两联专写渡口动态,极见剪裁之工:颔联写渡人,波上马嘶,人马已登舟而去;柳荫下又有人歇息,等候渡船归来。「看棹去」「待船归」,一来一往,渡口往来熙攘尽收于两句之中,动态如在眼前。颈联更细:沙草丛中群鸥被惊起四散,万顷江田之上白鹭一羽独飞。鸥鹭惊散与独鹭高飞,一喧一寂、一低一高,画面开阔而层次分明;「万顷」与「一鹭」以大衬小,尤见远神,向来被视为写景名句。尾联点破全篇:谁能理解那乘舟去寻范蠡、在五湖烟水中独自忘机的人呢?范蠡功成身退、扁舟泛五湖,是士人理想的人格投影;「忘机」呼应首联「澹然」,前面所有的渡口风景至此都被点化为尘网与烟波之别。全诗章法是「渡人皆忙,唯我欲闲」,以他人之渡反照自身之欲渡,景愈丽则意愈远,隐逸之思不言自深。

作者简介

温庭筠(约812或说801、824)年—约866或说870、882年)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天赋,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,常被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

更多 温庭筠 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

卜山居唐代·佚名

同朝代诗人

李商隐白居易李白王维杜甫

相关主题

山水边塞咏物爱国送别田园写景爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

边塞诗山水田园诗咏花诗词爱国诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句爱国诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。