菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲

宋

哀筝一弄湘江曲。声声写尽湘波绿。纤指十三弦。细将幽恨传。

当筵秋水慢。玉柱斜飞雁。弹到断肠时。春山眉黛低。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

哀怨的筝声弹奏起湘江曲,声声都写尽了湘水烟波的碧绿。纤纤手指拨动十三根弦,细细地把幽怨传递出来。

宴席前她秋水般的目光顾盼流转,筝上的玉柱斜排如一行飞雁。弹到令人断肠之处,如春山般的黛眉也低垂下来。

赏析

张先工于小词,此篇咏弹筝,短短四十四字,将乐声之美与弹者之情融为一体。起句“哀筝一弄湘江曲”点明曲调,“哀”字先声夺人,为全篇定下幽怨的基调;湘江曲暗用湘水女神鼓瑟的传说(相传舜之二妃娥皇、女英泪洒湘江,后世又有湘灵鼓瑟之说),曲中有湘水之神,故“声声写尽湘波绿”——每一声都描画出湘水烟波的碧绿,以视觉之“绿”写听觉之声,通感手法空灵蕴藉;“纤指十三弦,细将幽恨传”转写弹者,纤纤手指在十三根弦上起落,把心底幽怨细细传入弦音,一个“细”字见情致之缠绵。下片转写弹者情态:“当筵秋水慢,玉柱斜飞雁”,秋水喻清澈流转的眼波,筝上斜列的玉柱恰如一行斜飞的鸿雁,人美、筝美、曲美互相映衬,笔致华美而不堆砌;“弹到断肠时,春山眉黛低”最为传神——弹到最伤心之处,黛色如春山的双眉也低垂下来,不言泪而哀伤自见,以形传情,含蓄之至。全词先声后态、由曲及人,一“传”一“低”两字收束全篇情韵,是宋词咏乐技巧的典范之作。

作者简介

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

更多 张先 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

庆金枝宋代·佚名

同朝代诗人

李白辛弃疾陆游李清照苏轼

相关主题

山水写景田园登高思乡羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗秋天古诗山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。