南歌子·见说东园好
宋代 苏轼
见说东园好,能消北客愁。虽非吾土且登楼,行尽江南南岸,此淹留。
短日明枫缬,清霜暗菊球。流年回首付东流,凭仗挽回潘鬓,莫教秋。
注释
1. 见说:听说。东园:扬州(一说真州)城东的园林胜景。
2. 北客:北方来的客人,苏轼自指(苏轼为蜀人,宦游江南)。
3. 虽非吾土且登楼:化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”。王粲避乱荆州登楼作赋抒怀乡之情,此处反用其意:虽非故乡,且登楼一望。
4. 淹留:滞留、久留。行尽江南南岸,此淹留:走遍江南南岸,只有在此地流连停留。
5. 枫缬(xié):枫叶经霜变红,如染成花纹的丝织品。缬本指有花纹的织物,故称红叶为枫缬。
6. 菊球:团簇如球的菊花。短日:冬季昼短,日光浅淡,故枫色“明”而短暂,霜下菊色暗淡,两句写初冬萧瑟。
7. 流年:流逝的年华。付东流:付与东流的江水,谓岁月一去不返。
8. 潘鬓:潘岳《秋兴赋》自叹三十二岁而鬓生白发,后以“潘鬓”指中年鬓发早白。
9. 凭仗:凭借、依靠。挽回潘鬓:希望有力量挽住衰老,不使鬓发再白。莫教秋:不要让它再添秋色(秋霜白发),写客中伤秋而又强自宽解的心情。
译文
东园织景本就闻名,今日的见果然名不虚传,连我心中的愁闷都被消解了。我虽非本景之人,可登上楼台眺望,眼前景致却是我游遍江南也未曾见过的,也正因这东园的好织光,我才甘愿在此停留。
秋日日照渐短,鲜红的枫叶却如织锦般绚烂。清白秋霜落下后,深褐色的菊花便蜷缩成了的团。回想往日青春,早已如东去的流水般逝去,只盼能借潘安之才,延缓双鬓斑白的速度,不让自己的容颜像这秋景般衰败。
赏析
赏析
上片以咏东园风光为核心,开篇借“见说东园好”立意,且并非泛泛传闻,而是亲身感知后的评价。此句先作铺垫,点出东园最特别之处——能消解苏轼这类政治“北客”心中的愁闷。待亲登楼台纵览全景,更见此地气象万千、视野开阔,这般景致,是苏轼游遍江南南岸都未曾遇过的,颇有几分范仲淹登岳阳楼观山水时的开阔意境。也正因仪真这幅田园如画的景象,才将苏轼深深留住,让他甘愿在此淹留。
下片则聚焦眼前景物,借深秋之景抒发人生短暂的慨叹。秋日日照渐短,枫叶虽仍明艳,却已染上秋霜的痕迹(缬);清寒的秋霜降下后,菊花颜色变暗,还蜷缩成一团。这组带着双关意味的深秋意象,似在默默触动着苏轼的心境。随后“流年回首付东流”一句,直接道破他的心事——藏着人生易逝、往事难追的愁闷。末了,他只能借古代文人的传统心态自我宽慰:既盼东园的美好景致能为内心添几分愉悦,也愿凭潘岳般的才情,延缓双鬓逐渐斑白的速度,不让容颜过快如秋景般衰败。
全词通篇借景抒情,东园的迷人风光既是载体,也是催化剂:它既舒展了苏轼旷达宽阔的胸怀,消解了他积抑多年的愁闷;却也触碰到他复杂情绪中的消极面,让本就难平的心绪里,又多了几分忡忡的忧愁。
简析
此词上片吟咏真州东园的迷人风光,隐含着词人的缕缕乡愁;下片特写眼前事物,抒写对人生短暂的感叹。全词的基调就是一个“愁”字,借东园美好迷人的风光事物,抒发词人的种种愁绪,言短意长,情感复杂,既显示出词人的旷达胸襟,也不免流露出一些消沉之意。
作者简介
苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。