史苏论骊姬必乱晋
先秦 国语
献公伐骊戎,克之,灭骊子,获骊姬以归,立以为夫人,生奚齐。其娣生卓子。骊姬请使申生主曲沃以速悬,重耳处蒲城,夷吾处屈,奚齐处绛,以儆无辱之故。公许之。
史苏朝,告大夫曰:“二三大夫其戒之乎,乱本生矣!日,君以骊姬为夫人,民之疾心固皆至矣。昔者之伐也,兴百姓以为百姓也,是以民能欣之,故莫不尽忠极劳以致死也。今君起百姓以自封也,民外不得其利,而内恶其贪,则上下既有判矣;然而又生男,其天道也?天强其毒,民疾其态,其乱生哉!吾闻君之好好而恶恶,乐乐而安安,是以能有常。伐木不自其本,必复生;塞水不自其源,必复流;灭祸不自其基,必复乱。今君灭其父而言其子,祸之基也。畜其子,又从其欲,子思报父之耻而信其欲,虽好色,必恶心,不可谓好。好其色,必授之情。彼得其情以厚其欲,从其恶心,必败国且深乱。乱必自女戎,三代皆然。”骊姬果作难,杀太子而逐二公子。君子曰:“知难本矣。”
注释
暂无注释,正在补充中。
译文
献公讨伐骊戎,战胜了它,灭了骊戎国君,俘获骊姬带回晋国,立她为夫人。骊姬生下奚齐,她的妹妹生了卓子。骊姬请求派太子申生去主持曲沃,让他速亡(好早日除掉他);让重耳住在蒲城,夷吾住在屈邑,奚齐住在绛都,以边地有备不受屈辱为名义。献公答应了。
史苏上朝后,告诉大夫们说:“各位大夫可要警戒啊,祸乱的根本已经产生了!往日,国君发动百姓是为了百姓,所以民众能欣然效力,无不竭尽忠诚劳苦以至于舍命。如今国君兴起百姓的劳役来肥己,民众在外得不到利益,在内又憎恶他的贪婪,那么上下已经离心离德了;可是又生了个男孩,这难道不是天道吗?上天助长他的毒害,民众憎恶他的所作所为,祸乱就要产生了!我听说,国君喜好所应当喜好的,厌恶所应当厌恶的,以所当乐为乐,以所当安为安,所以能有长久的安宁。砍树不从根本砍起,它必定重新生长;堵水不堵住源头,水必定重新流淌;消除祸乱不铲除它的根基,祸乱必定重新发生。如今国君灭了人家的父亲却收养他的儿子,这就是祸乱的根基。养大了这个儿子,又放纵她的欲望,儿子一心想报父亲之耻而放纵其欲;她虽然凭美色得宠,内心必怀恶念,不能说是真正的好处。喜爱她的美色,就必然把真情授给她。她得了真情就会加深自己的欲望,放纵自己的恶念,必定败坏国家而且加深祸乱。祸乱必定由女祸而起,夏、商、周三代的末世都是如此。”骊姬果然发动祸难,杀了太子,赶走了两位公子。君子说:“史苏真是懂得祸乱的根本啊。”
赏析
本篇紧承前篇,写骊姬入宫得势后的布局与史苏对乱源的分析,可分两段。前段叙事简净而暗藏杀机:骊姬“请使申生主曲沃”,让重耳处蒲、夷吾处屈,名义上是分封备边、“威民而惧戎”,实际是要把三位公子尽数遣出都城,为自己之子扫清道路;“以速悬”三字,史家冷笔,早已道破机关,而献公竟“许之”,可见其惑之深。后段全是史苏之论,是全篇主体。他先指出人心已变:“昔者之伐也,兴百姓以为百姓也,是以民能欣之”;“今君起百姓以自封也”,一为百姓、一为肥己,两相对照,点明献公伐骊戎已由公利变为私欲,“上下既有判矣”,君民离心是乱之根。接着连用“伐木不自其本,必复生;塞水不自其源,必复流;灭祸不自其基,必复乱”三个比喻,木、水、祸三叠而下,节奏急促,把“祸之基也”的道理说透:灭其父而畜其子、从其欲,正是自植祸根。最精辟的是对骊姬心理的推演:“子思报父之耻而信其欲,虽好色,必恶心”,指出美貌与恶念可以同体,宠爱愈厚,其欲愈深,“必败国且深乱”。最后归结“乱必自女戎,三代皆然”,与史苏前论遥相呼应。结尾“骊姬果作难”以一“果”字印证预言,“君子曰:知难本矣”,点出全篇主旨在知祸乱之本、防患于未萌。
作者简介
国语,先秦诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。