寄崔二十六立之

1. 崔二十六立之：崔立之，行二十六，韩愈挚友，贞元间进士；韩愈后为作《蓝田县丞厅壁记》者即崔斯立（立之）。

2. 员外丞：员外设置的县丞，定额外之官，职务清闲，故云「心迹两屈奇」，抱负与行迹皆屈抑不凡。

3. 深丛见孤罴（pí）：茂密丛莽中显出一头孤立的棕熊，喻出众之才卓然可见。

4. 捩（liè）眼：转眼、侧目而视。

5. 摘颔底髭（zī）：拔取下巴下的胡须，极言取得科第之轻易。

6. 鷇（kòu）：须母鸟哺食的雏鸟。麛（mí）：幼鹿。

7. 縻（mí）：拴系、羁绊。

8. 禀指撝（huī）：听从指挥；撝，同「挥」。

9. 险巇（xī）：艰险崎岖。

10. 逶迤：曲折绵延貌，形容崔诗思绪如风幡舒卷。

11. 睒睗（shǎn shì）：电光疾闪貌，形容崔诗笔力如雷电。

12. 摛（chī）：铺陈、舒展（文辞）。

13. 帨缡（shuì lí）：佩巾与嫁女的带子，《诗经·豳风·东山》「亲结其缡」，皆嫁女之具。

14. 耋（dié）：七八十岁曰耋，代指高龄。

15. 褷褵（shī lí）：毛羽初生或罽衣之属，此喻眼前昏花、视物模糊如隔膜。

16. 黐（chī）：黏鸟的胶，黏胶之质。

17. 孤豚眠粪壤，不慕太庙牺：用《庄子·列御寇》「子见夫牺牛乎……孤豚之与」意，宁可做粪壤间的孤猪，不羡太庙里披锦绣的牺牲，喻不慕荣宠。

18. 骴（cī）：有腐肉之骨，尸骸。

19. 癃罢：老病衰弱之人；罢（pí），通「疲」。

20. 睢睢（suī）：恣意视人貌，谓众人侧目非议。

21. 东郡：指河阳一带，韩愈旧籍河阳（今河南孟州），故下文云「旧籍在东郡」。

22. 朱提（shú chí）：山名，在今云南昭通，古以产良银著称，后代指白银。

23. 工倕（chuí）：传说尧时的巧匠，喻雕镌之精。

24. 螽（zhōng）斯：蝗类小虫；渺瀰（mí）：水波浩渺弥漫貌。

25. 薋（cí）菉（lù）葹（shī）：皆草名，《楚辞》中以喻恶草，此写盏上细草花纹难辨种类。

26. 陴（pí）：城上女墙。

27. 燧：取火之器；觿（xī）：解绳结的角锥，皆古人随身常佩之物，「行止杂燧觿」谓愿此盏如常佩之器片刻不离。

28. 合分支：古代剖符为二，各执其一，合之以为信，喻二人他日对盏如符契相合。

你在西城做着员外丞，心迹都屈抑而奇崛。往年以词赋作战，从不肯依附权势。

下驴走进省门，左右的人都惊异纷动。

你傲然坐在试席上，如深丛中显出一头孤罴。

文章如翻水般一泻而成，起初根本不用刻意经营。

四座的人各自低下脸去，不敢转眼偷看。

升阶揖见侍郎，回到住处太阳还未偏斜。

佳句喧传于众人之口，考官哪敢挑剔瑕疵。

连年收取科第，就像拔下巴上的胡须一样容易。

回头望卿相之位，通途笔直再无他岐。

更不必说一个校书郎，袍笏焕发光彩。

孩童们见人就称说，祝愿自己将来也能这样。

同辈又妒又心热，喘气如竹筒吹风。

老妇人愿意把女儿嫁给你，约定不计较财礼。

老翁不知自量名分，一连数月鞭笞儿子（逼他读书学你）。

人们纷纷扰扰争着攀附依托，没有人敢与你角较高下。

由来人间的事情，翻覆变化不可预知。

哪有巢中的雏鸟，能插翅飞到天边。

幼驹幼鹿被装上爪牙，那是猛虎借给它们的皮。

你的头上有缰绳系着，你的脚上有绳索绊着。

陷身在泥沟之间，谁还听你的指挥。

脱不开吏部的铨选，可见命运的偶合与奇诡。

又遭了一次朝士的贬谪，岂不是命运在作弄。

客居在京城之中，十天才筹划得起一顿炊饭。

被逼迫远走巴蛮之地，恩爱之人在座上分离。

昨天来到汉水边上，才得以保全孤身羁旅。

衣桁上挂着新衣裳，瓦盆里弃着残剩的粥糜。

只要没有饥寒之苦，何必去分什么高贵卑下。

你怜我爱古好文，宦途同你一样险巇。

每十天寄给我一封书信，整整一年从无差池。

新篇寄来何等运思，如风幡舒卷逶迤。

又论说诸毛笔的功用，如劈开水面看见蛟螭。

雷电迸生闪烁，角与鬣相互撑拄披拂。

正逢我感伤穷暮光景，抱着满腹才华却不能抒写。

你唱来我报以和章，惭愧叹息，更使我自见其疵。

又寄来百尺彩帛，绯红光色相互辉映。

巧思能传达你的诚意，深浅之间抽写肝脾。

我把它展开放在身侧，正吃着饭泪珠滴落匙上。

朋友故交一天天凋零谢落，存留的也逐利而变。

唯独你宁肯执迷不悟，拳拳情意越发深厚。

举头望庭树萧疏，狂飙卷走寒天的一线日光。

山水迢递阻隔，用什么来应和你的埙篪。

别来将近十年，还记得你那匹騧骊骏马。

长女将届出嫁之年，谁帮她备办帨缡嫁具。

几个男孩都秀朗聪俊，差不多能守住家规。

文字的锐气还在，辉辉然如见旌旗麾盖。

摧折肝肠、满面戚容之际，还能再举起酒杯吗。

我虽未到耄耋之年，头发秃了，骨力衰羸。

剩下的十九颗牙齿，飘摇浮危。

两眼蒙上玄花，看东西像隔着褷褵。

宴席辞谢不去，出游的鞍子悬着不骑。

整日敦敦然伏在书案上，好比鸟儿被黐胶黏住。

况且我听老师说过：不因外物而自毁。

孤豚甘眠于粪壤，不羡慕太庙的牺牲。

你看一代之人，有几辈早已腾达奔驰。

过半的人黑头而死，阴虫蛀食着枯骨。

欢华填不满眼眶，咎责却塞满天地。

讲究名声计较利益，哪里值得彼此补益。

仁者以贪冒为耻，受禄须称量所宜。

没有才能却坐食国恩，与哀怜老病疲癃之人（而不任其职）有什么两样。

久已想辞谢而去，免得让众人恣睢侧目。

何况又身染疹疾，岂能保得此躯无虞。

不能早死以求解脱，内心实在有愧于神祇。

旧籍本在东郡，茅屋以枳棘为篱。

归去并非没有依归，灞水渭水上春冰解冻扬波。

活着就耕种我的田疆，死了就埋在我的坡陂。

以文书自己传述其道，不必倚仗史笔流传。

你本来就是我同道中人，新的恩命解开了衔羁。

来来去去在伊水洛水之上，彼此相待，安设罛箄渔具。

我有一双饮酒的盏，盏银采自朱提。

黄金涂绘物象，雕镌巧妙如工倕。

盏上竟使千里之鲸，与幺麽的螽斯并见。

（鲸）犹能争夺明月，摆尾跃出于浩渺烟波。

（盏上）野草花叶纤细，分不清是薋是菉是葹。

绵绵密密相互纠结，形状像环绕城郭的女墙。

四角又有芙蓉花树，擢艳挺秀皆猗猗动人。

鲸是用来兴起你的身世——失其所在，遭逢百般罹难。

月是用来比喻那大道——愿你勉力自励，莫使亏缺。

草木明于天地覆载之下，妍丑同其一时荣萎。

愿你恒常佩用此盏，行止都与燧觿相随不离。

他日相期对举此盏，当如剖符分执、合之相契。

这是韩愈寄赠好友崔立之的五言长篇，以叙事笔法纵写两人半生穷达，堪称一篇「诗体合传」。开篇追叙崔立之昔日才名：傲坐试席如「深丛见孤罴」，「文如翻水成，初不用意为」，下笔如翻水之易；「连年收科第，若摘颔底髭」，取科第如拔髭之易，一时侪辈妒羡、老妇争嫁女、老翁笞儿效之，铺写尽才子得意之态。随即笔锋一转：「由来人间事，翻覆不可知」，以驹麛被虎借与爪牙皮毛、头系缰脚缠索为喻，点破才士登第之后反为名缰利锁所困，遂有贬谪巴蛮、客居京师「十日营一炊」的贫困流离，与前面的风光对照，翻覆之势令人心惊。中段叙两人情谊：崔每旬寄书、竟岁无差，寄书寄彩，韩愈「方餐涕垂匙」，感激至于堕泪；而朋交凋谢、逐利而移，独崔立之「缀缀意益弥」，愈见其情之笃。后半自叙衰态：齿落十九、目生玄花、如鸟黏黐，却申「孤豚眠粪壤，不慕太庙牺」之志，宁守贱贫不受豢养；「过半黑头死，阴虫食枯骴」数句冷眼看破名利的虚幻，遂生归耕东郡、以文书自传道、不仗史笔之愿。末以朱提银盏相赠，盏上雕镌千里之鲸与微细之螽斯，自注「鲸以兴君身，失所逢百罹；月以喻夫道，黾勉励莫亏」，以鲸喻崔的身世飘零，以月喻道的恒常不亏，最后期约他日对举双盏，「当如合分支」如合符相契。全诗融叙事、议论、赠物、订交于一炉，穷达之感、死生之慨与朋友之情交织，是韩愈以文为诗、以诗代书的代表作。

韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，一说怀州修武（今河南修武）人 ，自称“郡望昌黎（今辽宁义县）” ，世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。