青

1. 言：发语词，无实义。

2. 黄花川：水名，在今陕西凤县（一说在略阳、勉县境内），川中之水流入青溪。

3. 青溪：水名，在今陕西勉县一带，流出黄花川，与褒水相连。

4. 趣途：趣行的路程。趣，通'趋'，趋向、赶路。

5. 菱荇（xìng）：菱角和荇菜，皆水中植物，叶浮水面。

6. 澄澄：清澈透明之貌。葭苇：芦苇。

7. 素：向来、本来。澹（dàn）：恬静、淡泊。

8. 盘石：巨石、大石。盘，通'磐'。

9. 垂钓：用姜太公磻溪垂钓、严光富春江垂钓的典故，寓隐居终老之志。

进入黄花川，

每次都追随那青溪的水流。

随着山势千回万转，

走完全程却不足百里。

水声在乱石中喧腾，

水色在深松间归于宁静。

漾漾的水波泛着菱荇，

澄澄的清溪映着芦苇。

我的心一向安闲，

这清川也是这般澹泊。

请让我留在大石之上，

垂钓溪边，了此一生。

此即王维名作《青溪》（题作《青》者乃《青溪》之略），写陕西勉县（一说略阳）黄花川附近的青溪，是一首山水诗中'以水喻心'的典范。开篇'言入黄花川，每逐青溪水'，'言'为语助词，发端平实：进入黄花川，每次都循着青溪走。一个'每'字暗藏机杼——不是初游，而是屡游，屡游而不倦，才引出下文对溪水的深情体察。'随山中万转，趣途无百里'，山回水转，千回万折，可全程竟不足百里——以'万转'与'无百里'的巨大反差，写出山溪蜿蜒萦回之趣，'趣'字兼指路程与意趣，语带双关。以下两联是全诗最负盛名的写景：'声喧乱石中，色静深松里'，溪水流过乱石，哗然有声；流入深松，则一片静色——声与色、喧与静、动与境，十字之内两重境界，水流随地形而变，诗人之笔亦随之而变，前人称其'水有如此，异哉'的妙处正在于此。'漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇'，再进一层：溪流舒缓处，水波漾漾，菱荇漂浮其上；水清澄澄，倒映着岸边葭苇——'漾漾'写动态之美，'澄澄'写澄明之质，四句写声、写色、写物、写影，把一条溪水的百般姿态写尽。于是水到渠成地逼出名句：'我心素已闲，清川澹如此'——我的心本来已经安闲，这清川也淡泊如此。物我在此豁然相通：非是溪水启发我心，而是我闲之心与澹之水蓦然相契，主客冥合，这正是王维山水诗'以禅入诗'的枢纽——景语即心语。结联'请留盘石上，垂钓中已矣'，且请让我留在大石之上，垂钓终老——化用严子陵、姜太公垂钓的隐逸意象，把从溪水中悟得的澹泊，落实为终老山林的誓愿。全诗章法如溪水本身：随物赋形，一路转折，最后归于平静；写景十句无一句不切合'清'字，而'我心素已闲'一语，使清川成了一面照见心境的镜子。王维山水诗'诗中有画'，此篇更进一层，是'诗中有禅'——山万转而途百里，水喧静而心自闲，读之使人尘虑俱消。

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。