双调 · 蟾宫曲 · 西湖寻春
元代 徐再思
清明春色三分:湖上行舟,陌上行人。一片花阴,两行柳影,十里莎茵。不要多肴排一品,休嫌少酒止三巡。处处开樽,步步寻春。花下归来,带月敲门。
注释
双调:元曲宫调名。蟾宫曲:双调曲牌,又名《折桂令》。
西湖:杭州西湖。寻春:游春赏景。
清明:清明节气,正是春游踏青之时。
三分:三分春色,此谓春色可分,泛指春光。
陌上:田间小路上。
莎茵:莎草如绿色的褥垫。莎,莎草;茵,垫子。
肴:鱼肉等荤菜。排一品:安排一道菜。
三巡:斟酒三次,指饮酒不多。
开樽:打开酒樽,指设酒。
带月:趁着月色,身披月色。
译文
清明时节的春色可分三分:湖上行船,路上行人。一片花阴,两行柳影,十里如茵的莎草。不必多备菜肴,只摆一道也行;不要嫌酒少,只饮三巡也好。处处打开酒樽,步步寻访春光。花下归来,身披月色轻轻敲门。
赏析
这是元代散曲家徐再思所作的双调《蟾宫曲》(《折桂令》)小令,题作《西湖寻春》。徐再思字德可,号甜斋,浙江嘉兴人,其曲清丽婉约,此篇即写清明时节西湖踏春之乐。
开篇"清明春色三分:湖上行舟,陌上行人"以"三分"总提春色,再用"湖上行舟,陌上行人"分写水上与陆上,一动一静,写出清明游春的热闹。"一片花阴,两行柳影,十里莎茵"三句以数量词叠用(一片、两行、十里),铺陈西湖春光:一片花阴、两行柳影、十里如茵的莎草,由近及远,层层展开,色彩明丽,节奏轻快。"不要多肴排一品,休嫌少酒止三巡"笔锋一转,写游春饮酒的随意自在:不必多备菜肴,不要嫌酒少只饮三巡,重在情趣而不在排场,见其洒脱。"处处开樽,步步寻春"两句写游春之盛与流连之乐,处处设酒,步步看花。结句"花下归来,带月敲门"写游罢归来,踏着月色敲门,画面清幽,余韵悠然。
全曲以轻快的笔调写西湖春景与游春之乐,数量词的排比与"不要""休嫌"的口语运用,使曲调活泼自然,于繁华热闹中透出文人闲适自得的情怀,是元散曲写景记游的清丽之作。
作者简介
徐再思(1320年前后在世),元代散曲作家。字德可,曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。