签诗
清 高鹗
去国离乡二十年,于今衣锦返家园。
蜂采百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜!
注释
暂无注释,正在补充中。
译文
离开故土家乡已经二十年,到如今穿着锦衣返回家园。\n蜜蜂采尽百花酿成了蜜,这是为谁辛苦,又为谁甘甜呢!
赏析
此为续书中甄士隐(一说甄宝玉)故事中的签诗——据续书第九十五回前后情节,此为僧道所留、暗喻甄士隐度脱之机的签语(亦有版本系于甄士隐出家前签占之辞),四句诗写尽一个”去国离乡、终得归来”者的半生况味。首句”去国离乡二十年”以平实叙事起:离开故国乡土已二十个年头,”去国离乡”四字叠用,把漂泊之久、去家之远一齐压出;二十年之数在书中亦非虚设——由甄士隐失女焚家(第一回)到末回度脱香菱、归结顽石,恰是一部书首尾相续的年月。次句”于今衣锦返家园”承接:如今衣锦荣归了。”衣锦还乡”本是世人艳羡的圆满结局,俗谚所谓富贵不归故乡如衣绣夜行;此句表面是喜剧的收场——然而联系书中实情,甄士隐的”返家园”是悟道后的仙去、跟随一僧一道飘然而去,所谓”衣锦”实为袈裟道袍,所谓还乡是向大荒山青埂峰的还乡,荣归的表象下是彻底的弃世。三四句”蜂采百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜”笔锋陡转,直下判词:蜜蜂采尽百花酿成了蜜,可这蜜是为谁辛苦、又为谁甜呢?此二句化用唐末罗隐《蜂》诗”采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜”原句,是全诗的警策:一生奔忙,果实尽归他人,自身两手空空——既是签语对签占者功名富贵的断语(一切营求终为他人作嫁),更是对《红楼梦》全书荣枯聚散的总括:贾府百年积攒,烈火烹油,终为他人作嫁衣裳;世人营营役役,皆是蜂之酿蜜。以问句作结不作答,答案已在问中:为谁?为谁也不是——辛苦与甜,两不相干,道尽世法的荒诞。就艺术言,此诗前二句用世情常语铺设一个圆满表象,后二句用熟典翻出虚空本质,一实一虚、一喜一空,落差极大;借来的罗隐诗在此获得新的语境,成为对”衣锦还乡”的釜底抽薪——衣锦的荣耀与成蜜的辛苦,同归于”为谁”的一问,正是续书中点题悟道的机锋之笔。
作者简介
高鹗,清代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。