木假山记

宋

木之生,或蘖而殇,或拱而夭;幸而至于任为栋梁,则伐;不幸而为风之所拔,水之所漂,或破折或腐;幸而得不破折不腐,则为人之所材,而有斧斤之患。其最幸者,漂沉汩没于湍沙之间,不知其几百年,而其激射啮食之馀,或仿佛于山者,则为好事者取去,强之以为山,然后可以脱泥沙而远斧斤。而荒江之濆,如此者几何,不为好事者所见,而为樵夫野人所薪者,何可胜数?则其最幸者之中,又有不幸者焉。

予家有三峰。予每思之,则疑其有数存乎其间。且其孽而不殇,拱而不夭,任为栋梁而不伐;风拔水漂而不破折不腐,不破折不腐而不为人之所材,以及于斧斤之,出于湍沙之间,而不为樵夫野人之所薪,而后得至乎此,则其理似不偶然也。

然予之爱之,则非徒爱其似山,而又有所感焉;非徒爱之而又有所敬焉。予见中峰,魁岸踞肆,意气端重,若有以服其旁之二峰。二峰者,庄栗刻削,凛乎不可犯,虽其势服于中峰,而岌然决无阿附意。吁!其可敬也夫!其可以有所感也夫!

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

树木的生长,有的刚发萌芽就死了,有的长到两手合围就夭折;侥幸长到可以做栋梁,就被砍伐;不幸的被风连根拔起,被水冲走漂流,有的破断有的朽烂;侥幸不破断不朽烂,就被人取去做材料,又有斧头砍伐的祸患。其中最幸运的,漂沉埋没在急流泥沙之间,不知过了几百年,经过水流冲激啃蚀之后,形状仿佛像山的,就被好事的人取走,硬把它当作假山,这才得以脱离泥沙、远离斧斤。而在荒江水边,像这样的树木有多少?不被好事者发现,而沦为樵夫野人柴薪的,何止千万?可见最幸运之中,又有不幸啊。

我家有(一具)三峰的木假山。我每当想起它,就怀疑其中有命数存在。它萌芽而不夭殇,长到合围而不早死,长成栋梁之材而不被砍伐;被风拔、被水漂而不破折、不腐朽,不破折不腐朽,又偏偏不被取去做材料,从而免于斧斤之患;出于急流泥沙之间,而不被樵夫野人当柴烧,最后才得以到了这一步——那么其中的道理似乎不是偶然的。

然而我爱它,不只是爱它像山,而且有所感慨;不只是爱它,而且有所敬重。我看那中峰,魁伟高大、蹲踞恣肆,意气端庄稳重,好像能够使旁边两峰心服。那两峰,庄严凛冽、瘦硬如刻,凛然不可侵犯,虽然气势上服于中峰,却高高地挺立着,决无一点阿谀依附之意。唉!这真值得敬重啊!这真值得有所感慨啊!

赏析

苏洵《木假山记》借一具木假山,写尽才士一生的劫难与人格的庄严,是宋文托物言志的名篇。首段如数家珍地铺陈木之“生死簿”:蘖而殇、拱而夭、任栋梁则伐、风拔水漂、破折腐朽、为材则斧斤随之——机遇层层淘汰,侥幸至于“仿佛于山”,又被好事者“强之以为山”,才算“脱泥沙而远斧斤”。然而笔锋再折一层:荒江之濆,“不为好事者所见,而为樵夫野人所薪者,何可胜数”?于是得出“其最幸者之中,又有不幸者焉”的沉痛结论——这正是对天下埋没之才的总哀悼,与其自身屡试不第、抱才不遇的身世之感隐隐相应。次段举家中三峰,历数其“九死一生”的全部遭遇,断为“其理似不偶然”,又“疑其有数存乎其间”,把幸与不幸归结到冥冥中的命数,感慨更深。末段忽由感慨翻出敬重:中峰“魁岸踞肆,意气端重”,二峰“庄栗刻削,凛乎不可犯”,而“决无阿附意”——三峰俨然一堂之上的人伦气象,作者所敬的正是尊严自持、不倚不谄的士人品格,其中隐然有自况之意。“吁!其可敬也夫!其可以有所感也夫!”双叹作结,感慨与敬慕交集。全文九曲回肠,句句转折,于咏物中见志节,文气纵横而意脉严密,是苏氏父子承韩柳、开宋文格局的骨架文章。

作者简介

苏洵(1009年-1066年),北宋文学家,字明允,号老泉,眉州眉山(今属四川眉山)人。苏洵与其子苏轼、苏辙合称“三苏”,均被列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文,尤擅政论,议论明畅,笔势雄健,有《嘉祐集》传世。

更多 苏洵 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

九日和韩魏公宋代·佚名

同朝代诗人

李白辛弃疾陆游李清照苏轼

相关主题

思乡山水田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗写月名句思乡名句秋天古诗中秋诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句思乡诗句

延伸浏览入口

宋代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。