高山流水·次夫子清风阁落成韵
清代 顾太清
群山万壑引长风,透林皋、晓日玲珑。楼外绿阴深,凭栏指点偏东。浑河水、一线如虹。清凉极,满谷幽禽啼啸,冷雾溟濛。任海天寥阔,飞跃此身中。
云容。看白云苍狗,无心者、变化虚空。细草络危岩,岩花秀媚日承红。清风阁,高凌霄汉,列岫如童。待何年归去,谈笑各争雄。
注释
1. 高山流水:词牌名,取《列子·汤问》伯牙鼓琴、钟子期知音,“志在高山”“志在流水”之典。
2. 次夫子……韵:依照丈夫(夫子)所作《清风阁落成》诗的韵脚和填此词。顾太清之夫为奕绘贝勒,夫妇唱和成风。次韵,依原韵及次序。
3. 落成:建筑物完工,语出《诗经·小雅·斯干》“落成”。
4. 林皋(gāo):林间水边高地。皋,水边的高地。
5. 玲珑:形容晓日光影透澈明丽。
6. 指点偏东:凭栏远望,用手东指,谓视野所及的方向。
7. 浑河:永定河旧称,流经北京一带。
8. 一线如虹:远望河水如一道长虹,绵延一线。
9. 幽禽:栖于幽深山林中的鸟。
10. 溟濛(míng méng):亦作“冥濛”,细雨迷濛、雾气弥漫的样子。
11. 寥阔:即寥廓,空旷辽远。
12. 白云苍狗:唐杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,喻世事变幻无常。
13. 无心者、变化虚空:谓白云本无心而自在变化于虚空,化用陶渊明“云无心以出岫”。
14. 络:缠绕。危岩:高峻的山岩。
15. 岩花:山岩上开的花。秀媚日承红:秀美妩媚,承受日光而红艳。
16. 高凌霄汉:高耸直上云霄。霄汉,云霄与天河。
17. 列岫(xiù):排列的峰峦。如童:如童子罗列拱侍,形容远山低伏如孩童。语本杜甫诗“雄高倚积石,险绝开剑门”一系写山之小者“众岫耸而如儿”(晋刘伶《酒德颂》意)。
18. 待何年归去:要等到哪一年(我)归老于此。
19. 谈笑各争雄:届时与同人谈笑其间,各逞豪情、共竞风雅,应“次夫子”唱和之题,兼见胸次豪宕。
译文
群山万壑间长风浩荡,穿透高处的密林,拂过清晨空明的日光。楼阁外绿荫浓密,倚栏远眺东方尽头。浑河水如一道长虹蜿蜒,清凉沁透山谷,幽禽啼鸣声回荡,冷雾弥漫天地苍茫。置身这海天辽阔之境,仿佛身心皆可凌空飞跃 。
云影变幻如白衣苍狗,无心聚散、自在流转于虚空。细草攀附陡峭山岩,岩畔野花在日光下绽放红艳。清风阁高耸入云霄,四周群峰如童子环立。待到他年归隐于此,你我再笑谈争锋、共论豪情 。
赏析
赏析
这首词境界开阔,它不仅写了一处楼阁,作者还注意到了它的群山环抱的气势。
词一开始,就以“群山万壑引长风”为引领,表现出清风阁所在的西山一带的雄浑气势。它群山环抱,沟壑纵横,清风阁居高临下,境界开阔。“透林皋、晓日玲珑”,在这里,可以东迎日出。透过茂密的树林,迎来一轮缓缓升起的朝日。“楼外绿阴深,凭栏指点偏东”,是依山面东的朝向。“浑河水、一线如虹。清凉极,满谷幽禽啼啸,冷雾溟濛。”作者登楼眺望,心旷神怡,颇有“任海天寥阔,飞跃此身中”之感。
下片承上片的描写,但从远眺转入仰望,词人说:“云容。看白衣苍狗”,蓝天白云,组成各种形状,变化莫测,“无心者、变化虚空”,它不受驱遣地在虚空中开阖组分。作者再睇视清风阁的四周,“细草络危岩,岩花秀媚日承红”,绝壁巉岩上攀缘着细草,山崖上的秀丽山花承受着阳光照射,现出一派红色。登临阁上,有“高临霄汉”之感,周围的群山,突出云层之上,一座座山巅好像不同形态的童子。这一总的感受,表现了词人审美愉悦达到了顶点,因而最后托出“待何年归去,谈笑各争雄”,就感到异常自然了。词人说,这里不仅是生前登临览胜的好去处,也希望他年夫妇共同长眠于此,继续着生前的“谈笑各争雄”的闺房之乐。
这首词,融叙景抒情于一体。它虽然说到了“待何年归去”,带来某种凄凉沧桑之感,但全词充满了登山临水的欢悦,而且气势开阔,在顾太清词中别具特色。
简析
《高山流水·次夫子清风阁落成韵》是对词人丈夫奕绘所建清风阁的题咏,表达了她对清风阁雄伟气势与周围风景广阔的赞叹。词的上片描写清风阁所在的西山一带雄浑的气势和清幽的环境;下片承上片的描写,从远眺转入仰望,充溢着审美愉悦之感。这首词气势开阔,融叙景、抒情于一体,充满了登山临水的欢悦之情。
作者简介
顾太清(1799年2月9日-1877年12月7日),清朝著名女词人。亦称西林太清。满洲镶蓝旗人。西林觉罗氏。名春,字子春,一字梅光,号太清,常自署名太清春。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而八旗论词,有“男中成容若(纳兰性德),女中太清春(顾太清)”之语。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。