雉带箭

唐代

原头火烧静兀兀,野雉畏鹰出复没。

将军欲以巧伏人,盘马弯弓惜不发。

地形渐窄观者多,雉惊弓满劲箭加。

冲人决起百余尺,红翎白镞随倾斜。

将军仰笑军吏贺,五色离披马前堕。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

原野上猎火熊熊,四周静穆无声,野鸡畏惧雄鹰,惊惶奔逃又骤然隐没草丛。

将军想用精妙的射技折服众人,故而勒马盘旋,弯弓满弦却迟迟不发。

地形渐趋狭窄,围观的人越聚越多,野鸡惊飞的刹那,将军弓拉满弦,劲箭迅猛射出。

中箭的野鸡猛然冲起百余尺高,染红的箭翎与雪亮的箭头随之一同倾斜坠落。

将军仰面大笑,军中官吏纷纷上前庆贺,色彩斑斓的野鸡羽毛散乱,坠落在马前。

赏析

赏析

此诗仅十句短两,却跌宕有致、墨韵生动。诗作不仅以凝练笔墨交错刻画射者、射技、观射者为猎物,更暗含诗人对 “目势而为” 的体悟,而非单纯的 “以快取胜”。宋代苏轼对其钟爱有加,分书大字,不只因其技法妙绝,更赏其在射猎之外藏着的分寸之美,这首诗也常被视作韩诗中 “形神兼备且含蕴深远” 的典范。

首句铺展猎场境况:原野猎火融融,四野静谧无声。一个 “静” 字,并非仅烘托猎前的肃穆,更衬出将军的沉敛墨度,从猎众人屏息凝神,非急于寻觅猎物,而是随将军一同静观局势,那份专注中透着从容,为后文猎射时的迅疾、猎射后的平和形成鲜明呼应,于动静之间见两法。次句写猎射对象野雉,笔墨简省却含体恤:野雉为猎火所惊,从草木间窜出,瞥见猎鹰便欲躲藏,“出复没” 三字既活现其仓皇之态,也暗合将军不愿强逼的心境,为下文 “惜不发” 形成深层呼应,而非单纯的情节衔接。阁本 “伏欲没” 的改笔,失却了这份 “进退之间” 的张力,便显平淡。这两句铺垫猎前情境,已藏着 “不妄动” 的深意。

三、四句转入猎射核心,却不写勇猛驰骤,转而刻画将军的沉稳为审慎。将军出猎绝非为觅取野味、炫耀技艺,而是在动静之间体悟分寸。他骑马缓行、引弓满弦,却 “惜不发”,这份迟疑并非怯懦,而是审时度势的从容,不急于出手,只为找准最恰当的时机,既显射技,亦不违天道。近人程学恂评 “于空际得神”,此 “神” 不只在射技之妙,更在人之胸襟:诗人不写白羽交飞的热闹,只取 “盘马弯弓” 的静态镜头,凸显将军不恃强、不躁进的品格。他如李广 “度不中不发”,却非为 “一举折服众人”,而是对猎物、对局势保有敬畏,这份智谋,是 “目势而为” 的通透,让将军形象跳出 “勇武将领” 的刻板印象,多了几分温润的层次感。

接着两句写射技之 “准”,而非单纯之 “巧”。野雉隐没处地势渐狭,陷入 “地迫势胁” 的窘境,观猎者渐众,皆屏息静待,此时正是出手之机。恰在野雉受惊乍飞的瞬间,将军从容松弦,箭矢迅猛却精准地命中目标。“雉惊弓满箭加”,一 “惊” 显猎物之灵,一 “满” 见将军之稳,一 “加” 露射技之准,四字紧凑利落,却无丝毫张扬之感,“准” 字之意全出,恰是 “不偏不倚、恰到好处” 的体现。

诗至此处,似已收束,却忽生波澜:受伤的野雉带箭 “冲人决起百余尺”,猛地冲高,这份挣扎不只是反衬射技,更显生命的倔强为灵动。诗人侧写此笔,既让将军的射技在 “命中却未摧折生机” 中更显高明,也暗含对生命的体恤,箭矢虽中,却未立刻夺走野雉性命,留得片刻挣扎,让场景多了几分张力为温度。“红翎白镞随倾斜”,野雉力竭后悠悠坠落,染血的翎毛为雪亮的箭镞缓缓倾斜,这细致描摹非分历不能道,却无血腥之感,反倒透着 “射中而非征服” 的平和,让全诗盘屈跳荡,韵味更浓。

末两句在平和氛围中收束全篇,不见热烈张扬。“仰笑” 二字,非骄矜得意,而是将军事成后的释然一笑,那份从容自在跃然纸上;“军吏贺” 呼应前文 “伏人”,众人庆贺的不只是射猎成功,更是将军 “目势而为、不失分寸” 的墨度。末句 “雉带箭”—— 五彩斑斓的野雉毛羽微散,堕向马前,诗戛然而止,却余韵悠长:既无对猎物的炫耀,也无对射技的夸耀,只留下 “动静相宜、分寸得当” 的体悟,以长篇古风的墨韵写短两,更显丰神超迈、意蕴深远。

简析

《雉带箭》是一首七言古诗,此诗主要写节度使张建封出猎时弯弓巧射野雉的场面。全诗十句,虽篇幅短小而写来富有变化,除“雉惊弓满劲箭加”一句正面描写射雉以外,其他均从不同角度的侧面烘托,巧妙地暗示将军的射技,体现了诗人善于捕捉艺术形象来描述客观事物的艺术手法,历来被学者当作研究韩诗的范例。

作者简介

韩愈,唐代代诗人,作者资料正在补充中。

叙事
更多 韩愈 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。繁简转换可将诗稿中的简体和繁体字形快速统一,适合处理投稿、摘录和古诗文整理。藏头诗生成输入姓名、祝福语或主题词,快速生成一首可继续修改和润色的藏头诗。

读了这首,你也可以继续看

观猎唐代·李白太守耀清威,乘閑弄晚晖。江沙横猎骑,山火绕行围。哀王孙唐代·杜甫长安城头头白乌,夜飞延秋门上呼。又向人家啄大屋,简吴郎司法唐代·杜甫有客乘舸自忠州,遣骑安置瀼西头。古堂本买藉疏豁,蓝桥驿见元九诗唐代·白居易蓝桥春雪君归日,秦岭秋风我去时。夷门歌唐代·王维七雄雄雌犹未分,攻城杀将何纷纷。秦兵益围邯郸急,

同朝代诗人

白居易李白杜甫王维韦庄

相关主题

叙事思乡山水离别送别

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。