希写见建信君
先秦 战国策
希写见建信君。建信君曰:“文信侯之于仆也,甚无礼。秦使人来仕,仆官之丞相,爵五大夫。文信侯之于仆也,甚矣其无礼也。”希写曰:“臣以为今世用事者,不如商贾。”建信君悖然曰:“足下卑用事者而高商贾乎?”曰:“不然。夫良商不与人争买卖之贾,而谨司时。时贱而买,虽贵而贱矣;时贵而卖,虽贱已贵矣。昔者文王之拘于牖里,而武王羁于玉门,卒断纣之头而县于太白者,是武王之功也。今君不能与文信侯相伉以权,而责文信侯少礼,臣窃为君不取也。”
注释
暂无注释,正在补充中。
译文
希写拜见建信君。建信君说:“文信侯对待我,实在太无礼了。秦国派人来赵国做官,我让他官居丞相,爵至五大夫。文信侯对待我,实在是太无礼了。”希写说:“我认为如今世上执政的人,还不如商贾。”建信君勃然变色道:“您这是轻视执政者而抬高商人吗?”希写说:“不是这样。善于经商的人不与人争买卖的价钱,而是谨慎地等待时机。时机合适价格低贱时就买进,即使(将来价钱)贵,其实仍是贱买的;时机合适价格高昂时就卖出,即使(当时价钱)贱,其实已是贵卖了。从前周文王被囚禁在牖里,周武王被拘禁在玉门,最终却砍下商纣的头悬挂在太白旗上,这是武王的功劳啊。如今您不能与文信侯在权势上抗衡,却责怪文信侯礼数不周,我私下认为这是不足取的。”
赏析
本篇以“商贾”设喻,为《战国策》中罕见的以市井之道说庙堂之事的妙文。建信君开篇连声抱怨“文信侯之于仆也,甚无礼”,絮絮自陈以丞相之官、五大夫之爵礼遇来仕的秦人,却换不来文信侯的礼敬,怨愤之情溢于言表。希写却语出惊人:“臣以为今世用事者,不如商贾。”一句激起建信君“悖然”作色,文章顿生波澜。随后正面立论:“夫良商不与人争买卖之贾,而谨司时。时贱而买……时贵而卖……”,以买卖贵贱相对转化之理,点明真正的高手不争一时意气,只待时势——这正是忍小忿而就大谋的精义。接着引文王拘牖里、武王困玉门而终“断纣之头而县于太白”的史事作证,把商贾待时提升到王者成大事的高度:圣王尚且能忍奇耻大辱以俟天命,何况人臣之间的礼数小节?末段“今君不能与文信侯相伉以权,而责文信侯少礼,臣窃为君不取也”收束全篇,一针见血:与强秦之相较量,当争的是权势实力,而非礼遇虚文。全篇由怨起,以喻承,以史证,以理断,层层转进,比喻新颖泼辣,把纵横家的功利哲学与老练的处世智慧熔于一炉,读来痛快淋漓。
作者简介
战国策,先秦诗人,作者资料正在补充中。