叉鱼招张功曹（署）

1. 张功曹：即张署，河间人，时与韩愈同为贬官（张署贬临武令），遇赦后任郴州（一说江陵）功曹参军。

2. 然：同'燃'，燃烧。

3. 搒（bàng）：划船、摇橹。

4. 得隽（jùn）：获得优胜，此指叉得肥大的鱼。隽本指肥美之肉。

5. 潮罄：潭水被搅空。罄：尽、空。舷平：船舷与水面齐平，形容获鱼之多，载重下沉。

6. 濡沫：用《庄子·大宗师》'相濡以沫'之典，鱼以唾沫互相湿润以延命，喻处境艰难而相互救助。

7. 盈车：满载一车，古称大鱼能盈车，故云'欺故事'，谓今所获不过如此，旧说夸大。

8. 幂幂（mì mì）：浓密覆盖的样子。

9. 獭（tǎ）：水獭，食鱼之兽。

10. 如棠：《左传·隐公五年》'公将如棠观鱼者'，鲁隐公往棠地观捕鱼，被讥为非礼，故云'名既误'。

11. 钓渭：姜太公吕尚垂钓于渭水磻溪，后遇周文王，'日徒消'谓太公钓渭是为待时，与此夜叉鱼徒耗光阴不同。

12. 鸮（xiāo）：猫头鹰。用贾谊为长沙王太傅时鵩鸟入舍、作赋自问吉凶之典。

13. 篙工：撑船的船工。脍（kuài）：细切的鱼肉。

春天江岸开阔，正是叉鱼的好时节，而兴致偏在中宵。

大火炬燃烧得如同白昼，长长的船缚在一起好似桥梁。

向深处窥看，水底沙粒历历可数，静静摇橹，水面不起波摇。

鱼在刀刃之下哪能逃脱，有的还在波间自己跳出。

鳞片中刀，可惜锦绣般的鳞纹碎裂；叉中鱼眼，令人惊讶如明珠消殒。

鱼被火光迷惑，想逃反而游近；被人惊吓，游开又只是一时之遥。

人们竞赛谁叉得多，心思越来越细；叉到肥鱼，欢语喧腾不时响起。

潭水被搅空，可知存鱼已少；船舷压得与水面齐平，才觉收获丰饶。

鱼交头接尾，像在争抢饵食；两鱼并肩，好像同连一条。

它们虽能在困境中相濡以沫，可一旦被叉登门，性命之事已成绝望。

大鱼满车的旧说不过是夸大之辞，用来喂狗方验今日所得的真实。

血浪凝滞还似沸腾，腥风飘散越远越浓。

烟雾迷漫盖住了江面，拂过船桨的火把影子寥寥。

水獭离去，愁的是从此无食；蛟龙迁移，怕的是遭火来烧。

'如棠观鱼'的恶名既已背定，'钓渭'待时也只是虚度光阴。

文士们惊叹而抢先赋咏，船工们欢喜地唱起歌谣。

鱼脍切成，便思念我的友人；观渔取乐，又忆起我的同僚。

如此自然可以抛却忧愁与拖累，何须像贾谊那样强问鸮鸟的吉凶。

此诗作于永贞元年（805）韩愈遇赦离开阳山、北归途中经过郴州之时，'张功曹'即张署，与韩愈同为贬官、同蒙赦免而滞留郴州，诗题一作'叉鱼招张功曹'，是邀友夜叉取乐的长篇排律。全诗以'叉鱼'一事层层铺写，尽显韩愈'以丑为美、以奇为趣'的诗风。开头六句叙兴之所起：春夜江岸开阔，燃起大炬亮如白昼，长船连缚如桥，'深窥沙可数，静搒水无摇'写水静鱼见，为下文叉鱼蓄势。'刃下那能脱，波间或自跳'以下二十余句细写叉鱼之状：中鳞如锦碎，当目讶珠销，'迷火逃翻近，惊人去暂遥'写鱼被火光所惑、反趋火光，观察入微，谐趣横生；'竞多心转细，得隽语时嚣'写叉鱼者争胜斗巧，人声鼎沸，场面如绘。'濡沫情虽密，登门事已辽'忽以庄子'濡沫'之典插入感慨，鱼虽相濡以沫，终不免登门被烹，于游戏笔墨中暗藏悲悯，亦隐寓身世之感——贬谪之人如鱼在釜，得脱波间又能几时？'如棠名既误，钓渭日徒消'连用隐公如棠观鱼、姜太公钓渭二典，一贬一扬，自嘲此事无关于功业。结尾'脍成思我友，观乐忆吾僚'点题：鱼脍既成，思念友人张署与同僚，而以'自可捐忧累，何须强问鸮'作结，用贾谊《鵩鸟赋》问鸮之典，谓何必问吉凶，且尽眼前之乐以消忧，旷达之中仍见迁谪者强自排遣的苦涩。全诗状物之细、用字之奇，是韩愈铺陈排比、驱遣俗字奇字入诗的代表作。

韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，一说怀州修武（今河南修武）人 ，自称“郡望昌黎（今辽宁义县）” ，世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。