端午帖子 皇帝阁

1. 璿玑（xuán jī）：又作璇玑，古代观测天象的玉制仪器，见《尚书·舜典》'在璇玑玉衡，以齐七政'，此处借指天象历数。

2. 舜历：历数、国运，以舜之历数喻宋朝国祚绵长。

3. 侧闻：从旁传闻，谦辞。

4. 行殿：帝王出行时居住的宫殿。

5. 上书囊：盛臣民奏章书疏的袋子，此处指臣民呈进的封章，用汉代典故称颂君主纳谏求言。

日月朗照，如尧时的上天何其广大；璇玑运转，像舜的历数一样绵长。

听闻皇帝驻跸的行殿帐中，聚集了许多臣民进呈的奏章书疏。

此亦李清照代拟的端午帖子词，为皇帝阁而作。前二句连用尧、舜二典颂扬圣朝：'日月尧天大'谓当今如尧之时天日广大、光被四表；'璿玑舜历长'则用《尚书·舜典》'在璇玑玉衡，以齐七政'之典，璿玑为测天之仪器，'舜历'谓历数国运，言皇朝气运如日月运行般长久，把本朝比作尧天舜日，是帖子词颂圣的惯用而庄重的路数。后二句笔锋一转，不再泛泛歌颂，而落到具体实事：'侧闻行殿帐，多集上书囊'，侧闻即从旁听闻，行殿为帝王出行驻跸之殿；'上书囊'用汉武帝时臣民上书事，此处谓皇帝行营中聚集了大量臣民呈进的封章书疏。这一句含蓄地称赞君主勤于政事、纳谏求言，广纳天下之言于行殿之帐，颂中寓劝，正是帖子词'颂不忘规'的体格。全诗前联虚写德运之长，后联实写勤政之象，虚实相生，用典绵密而不堆垛，于李清照集中可见其大手笔小制作俱佳。

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。