凭栏人 ·越调 · 闺怨
元代 王元鼎
垂柳依依惹暮烟,素魄娟娟当绣轩。妾身独自眠,月圆人未圆。
啼得花残声更悲,叫得春归郎未知。杜鹃奴倩伊,问郎何日归?
注释
越调:元曲宫调名。凭栏人:曲牌名,属越调。
闺怨:闺中女子的怨别之情。
依依:柳条轻柔随风的样子。
惹:牵惹、招惹。暮烟:傍晚的烟霭。
素魄:皎洁的月魄,指明月。娟娟:明媚美好的样子。
绣轩:装饰华美的窗户、栏轩。
妾身:古代女子自称。
月圆人未圆:月已团圆而人未团聚。
杜鹃:又名子规、杜宇,啼声悲切,古有“不如归去”之说。
奴:古代女子自称。
倩(qiàn):请、央求。伊:它(此处指杜鹃)。
郎:对丈夫或情郎的称呼。
译文
垂柳依依,牵惹着傍晚的烟霭,
皎洁的明月,娟娟地照在绣窗之前。
我孤身一人独眠,
月儿已经团圆,人却还未团圆。
(杜鹃)啼得花都残了,声音更加悲切,
叫得春天都归去了,郎君却还不知道。
杜鹃啊,我请你去问一问,
问我的郎君,究竟哪一天才回来?
赏析
《越调·凭栏人·闺怨》是元代散曲家王元鼎的一支小令(一作二首),写思妇闺中盼归的幽怨,语浅情深,回环往复。首曲“垂柳依依惹暮烟,素魄娟娟当绣轩”,以景起兴:垂柳依依,牵惹着暮烟;皎月娟娟,正照在绣窗前。柳丝牵愁、明月照人,皆传统相思意象。第三句“妾身独自眠”直陈境况,第四句“月圆人未圆”点出闺怨的核心——月儿团圆而人却不团圆,以月之圆反衬人之缺,对照鲜明,是全曲警句。次曲转写杜鹃:“啼得花残声更悲,叫得春归郎未知”,杜鹃(子规)啼血、花谢春归,声声悲切,而那远行的人却毫不知情。末句“杜鹃奴倩伊,问郎何日归”,托杜鹃代为传问:郎君何日才归?以痴语作结,把思妇的哀怨与期盼推向极致。全曲借垂柳、明月、杜鹃诸意象,以“月圆人未圆”“叫得春归郎未知”等对句反复渲染,情致缠绵而语言明快,是元人写闺怨小令的佳品。
作者简介
王元鼎,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。