酒泉子·无题

宋代

流水无情,潮到空城头尽白。离歌一曲怨残阳,断人肠。

东风官柳舞雕墙。三十六宫花溅泪,春声何处说兴亡,燕双双。

注释

1. 空城:化用刘禹锡《石头城》"山围故国周遭在,潮打空城寂寞回",指金陵(今南京)这座六朝故都的荒废城郭。

2. 潮到空城头尽白:潮水拍打空城,浪头尽白;兼拟人言江潮亦为兴亡而白头,极写悲慨。

3. 离歌:送别之歌,古人临水分别多唱骊歌,闻之断肠。

4. 官柳:官府种植于大道、堤岸的柳树,典出陶侃(一作武昌)种柳故事,此写东风中柳枝拂墙之态。

5. 雕墙:绘饰华美的墙壁、宫墙。

6. 三十六宫:汉长安上林苑中离宫别馆之总称,此借指南朝(六朝)故都的众多宫苑。

7. 花溅泪:化用杜甫《春望》"感时花溅泪",谓宫苑春花亦似感伤时局而溅泪。

8. 春声何处说兴亡:春日燕语莺啼之间,何处还能诉说六朝兴亡之事呢,以问句收束,感慨深沉。

9. 燕双双:双双飞燕依旧归来,王谢堂前燕式的意象,物是人非,兴亡之感尽在不言中。

10. 酒泉子:词牌名,原为唐教坊曲。此篇为作者途经金陵、凭吊六朝遗迹之作。

译文

流水本是无情之物,可当潮水拍打这座荒废的古城时,连浪头都仿佛白尽了一片。

一曲离歌在残阳下哀哀唱起,听得人肝肠寸断。

东风吹拂着宫墙边的柳枝,舞弄着雕饰的墙壁。

昔日三十六宫的春花,如今也似含着泪水纷纷溅落。

春天里处处声色,可又有哪一处,还在诉说着朝代的兴亡呢?

只有燕子,依旧双双地飞回来了。

赏析

赏析

词的上片借助景色描写离愁。“流水无情,潮到空城头尽白”,送行的场景是在长江边上,本来没有感情的江水此时扮演了一个无情的角色,因为友人就要离别,就像滔滔的江水不可逆流一样,让人产生无限的伤感,简直就要把人的头发都急白了。“离歌一曲怨残阳,断人肠”,离别的歌曲惹人伤感偏偏夕阳也像是催促友人上路一样越来越向西斜。“残阳”点明了送别的时间,词人送别友人,肯定不会在傍晚才送,这里用“斜阳”是为了说明作者与友人依依难舍,从上午到下午都舍不得分离,一直拖延到了天色将暮,可是词人依然抱怨夕阳为什么不能多停留一会,可见其离愁之深。

下片由离别之伤感生发而去,写到古今兴亡之事。一般送别作品只是单纯的就事论事,抒发离别愁绪。作者却一反常理,将建康这样一个六朝古都所具有的沧桑的历史兴亡之感用沉痛的语言表达了出来。建康也曾是魏晋六朝时极其繁华的城市,现在却是残柳摇曳,百花落泪,飞燕来去,似乎在诉说那朝代更迭的旧事。

这首词突破了一般送别词单为离愁而作的窠臼,不仅抒发了深深的离愁,而且还怀古伤今,抒发了沉重的兴亡之感,体现了稼轩沉郁雄浑的词风。

简析

词的上片借助景色描写离愁,说与友人依依难舍,从上午到下午都舍不得分离,一直拖延到天色将暮;下片由离别之伤感生发而去,写到古今兴亡之事。这首词突破一般送别词单为离愁而作的窠臼,不仅表达出对友人离别的哀伤与不舍,还透露出一股沉重的历史兴亡之感,体现了稼轩沉郁雄浑的词风。

作者简介

辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后别号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

送别友人离愁
更多 辛弃疾 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

新荷叶宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别咏物爱情友人离愁写景田园思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词酒与月送别诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句离别诗句

延伸浏览入口

宋代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。