蜜蜂

听说蜜蜂有辨认方向的能力,无论飞到哪里,它总是可以回到原处。我想做个试验。

一天,我在我家花园的蜂窝里捉了一些蜜蜂,把它们放在纸袋里。为了证实飞回花园的蜜蜂是我放飞的,我在它们的背上做了白色的记号。然后,我叫小女儿在蜂窝旁等着,自己带着做了记号的二十只蜜蜂,走了两里多路,打开纸袋,把它们放出来。那些被闷了好久的蜜蜂向四面飞散,好像在寻找回家的方向。这时候起风了,蜜蜂飞得很低,几乎要触到地面,大概这样可以减少阻力。我想,它们飞得这么低,怎么能看到遥远的家呢?

在回家的路上,我推测蜜蜂可能找不到家了。没等我跨进家门,小女儿就冲过来,脸红红的,看上去很激动。她高声喊道:“有两只蜜蜂飞回来了!它们两点四十分回到蜂窝里,满身都是花粉呢。”

我放蜜蜂的时候是两点整,也就是说,在四十分钟的时间里,那两只小蜜蜂飞了两里多路,这还包括了采花粉的时间。

天都快黑了,我们还没见到其他蜜蜂飞回来。第二天我检查蜂窝时,又发现了十五只背上有白色记号的蜜蜂。这样,二十只蜜蜂中,十七只没有迷失方向,准确无误地回到了家。尽管它们逆风而飞,沿途都是一些陌生的景物,但它们确确实实飞回来了。

蜜蜂靠的不是超常的记忆力,而是一种我无法解释的本能。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

听说蜜蜂有辨认方向的能力,无论飞到哪里,它总能回到原来的地方。我想做个试验。

一天,我在我家花园的蜂窝里捉了一些蜜蜂,把它们放进纸袋。为了证实飞回花园的蜜蜂确实是我放飞的,我在它们背上做了白色的记号。然后我叫小女儿守在蜂窝旁等着,自己带着做了记号的二十只蜜蜂,走了两里多路,打开纸袋,把它们放了出来。那些被闷了好久的蜜蜂向四面八方飞散,好像在寻找回家的方向。这时起风了,蜜蜂飞得很低,几乎贴到地面,大概这样能减少阻力。我想:它们飞得这么低,怎么能望见遥远的家呢?

回家的路上,我推测蜜蜂可能找不到家了。可还没等我跨进家门,小女儿就冲过来,脸红红的,显得非常激动。她高声喊道:“有两只蜜蜂飞回来了!它们两点四十分回到蜂窝,浑身都沾满了花粉呢。”

我放飞蜜蜂的时候是两点整,也就是说,在四十分钟里,那两只小蜜蜂飞完了两里多路,这中间还包括它们采花粉的时间。

天都快黑了,我们也没见到其余的蜜蜂飞回来。第二天我检查蜂窝时,又发现了十五只背上有白色记号的蜜蜂。这样算来,二十只蜜蜂中,有十七只没有迷失方向,准确无误地回到了家。尽管它们一路逆风飞行,沿途又尽是陌生的景物,但它们确确实实飞回来了。

蜜蜂依靠的不是超常的记忆力,而是一种我无法解释的本能。

赏析

《蜜蜂》改编自法国昆虫学家法布尔《昆虫记》中的实验记述,是一篇兼有科学精神与文学趣味的事件性课文。它最可贵的价值在于完整呈现了科学求证的思维链条:先由“听说蜜蜂有辨认方向的能力”提出疑问——“我想做个试验”;继而设计实验,且处处为排除偶然、保证结论可靠着想——在蜂背上做白色记号,是为了“证实飞回花园的蜜蜂是我放飞的”;让女儿守在蜂窝旁,是为了准确记录归巢时刻;走出“两里多路”再放飞,是为了让试验有明确的距离条件。这一系列细节把“控制条件、留存证据”的科学方法化为具体可感的行动。文中还坦诚地记录了自己的猜想与误判:“它们飞得这么低,怎么能看到遥远的家呢”“我推测蜜蜂可能找不到家了”——推测落空的结果恰恰强化了结论的意外与可信。数字的运用尤其见功力:“两点整”“两点四十分”“四十分钟”“两里多路”“二十只”“十五只”“十七只”,一连串精确的数据让“十七只没有迷失方向”的结论坚实有力,“这还包括了采花粉的时间”一句更把蜜蜂的惊人本领推进一步。结尾“靠的不是超常的记忆力,而是一种我无法解释的本能”,不强行下定义,承认科学尚无定论,正是法布尔“观察先于结论”的一贯风格。全文语言平实,心理描写真实,把严谨的实验写出了悬念感,示范了如何带着好奇去观察、带着证据去说话。

作者简介

小学语文课文,作者资料正在补充中。

更多 小学语文课文 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

小毛虫佚名

同朝代诗人

苏轼王维白居易杜甫李白

相关主题

咏物爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。