宿红林驿遇交代王给事

宋

路入红林林未红,相逢俱是白头翁。

邮亭灯火一尊酒,明日君西我向东。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

一路走进红林驿,林中的叶子却还没有红;驿站相逢的我们两个,都已是白发老翁。

驿舍的灯火之下,且共饮这一杯酒;明天啊,你往西去,我往东行。

赏析

王十朋在红林驿偶然遇到任满“交代”的王给事,一夜款语,明日分携,因作此诗。首句“路入红林林未红”颇有谐趣:一路听说红林之名,入林一看,树叶却还未红——既点明时序尚早、秋意未深,也透出旅人按名寻景的一点意外与天真,开篇即饶机趣。次句“相逢俱是白头翁”,两个旅途相逢的官员都已白发苍苍,一个“俱”字同病相怜,并与上句暗成对照:林叶未红而人鬓已白,韶光之速、宦游之劳,尽在言外,这是全诗最见匠心的一笔。第三句“邮亭灯火一尊酒”,写驿舍中一灯一酒相款,简淡之极,却是萍水相逢最温暖的时刻;结句“明日君西我向东”,一顿即别,明日各奔东西,今晚这一尊酒便成了全部的聚首,匆匆之感与依依之情并见于七个字中。全诗语浅情深,以“未红”对“白头”、“一尊酒”对“明日”的双重对照,写出宦途萍聚的偶然与短促、晚景奔波的苍凉况味,于平淡中自见至情。

作者简介

王十朋,字龟龄,号梅溪,南宋文学家、官员。其诗文多写家国忧思、地方风物和士人气节,风格质直清健,著有《梅溪集》。

更多 王十朋 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

点绛唇宋代·佚名

同朝代诗人

李白辛弃疾陆游李清照苏轼

相关主题

节日思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

酒与月中秋诗词

延伸浏览入口

宋代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。