梨花下赠刘师命
唐代 韩愈
洛阳城外清明节,百花寥落梨花发。
今日相逢瘴海头,共惊烂漫开正月。
注释
1. 刘师命:韩愈友人,其生平不可确考,韩愈贬阳山时有诗相赠。
2. 洛阳:唐东都,韩愈旧游之地。
3. 清明节:二十四节气之一,约在农历三月上旬。
4. 寥落:稀疏、凋零。
5. 发:开放。
6. 瘴海头:瘴疠弥漫之地的尽头,指韩愈贬所阳山(今广东阳山),唐人视岭南为瘴乡。
7. 烂漫:色彩鲜丽、繁盛的样子。
8. 正月:农历一月。
译文
洛阳城外正是清明时节,百花已经凋零稀落,梨花却开放了。
今日我们在瘴疠之地的尽头相逢,一同惊叹梨花竟在正月里烂漫盛开。
赏析
此诗是韩愈贬阳山令期间赠友人刘师命之作。全诗仅四句,却以巨大的时空落差构成强烈张力。前二句追忆洛阳旧游:清明时节本是百花吐艳之期,然而“百花寥落”,独有梨花开放——清明前后正是梨花开落之时,故以洛阳城外梨花寄托对繁华京洛的追念。后二句陡然拉回眼前:今日相会在“瘴海头”,南方瘴疠之乡的尽头,正是诗人贬谪之所,而梨花竟在正月里“烂漫”盛开。全诗妙处全在对照:一是洛阳与瘴海的对照,一在礼乐繁华之区,一在迁谪荒凉之地;二是时间的对照,清明属暮春,正月属初春,两处花期错位,恰是南北气候悬殊的写照。一个“共惊”的“惊”字下得极妙,既惊梨花早发之奇,也惊身世流落之远,惊中含悲。以烂漫艳景写窜逐之愁,是所谓以乐景写哀,其哀倍增;花之早发不受节序拘管,与人之身不由己、随迁谪而流转又适成反照,物之自由反衬人之不自由。全篇白描直叙,不着一句怨语,而迁谪之感、故人之谊、南北风土之异俱在其中,深得以少总多之妙。
作者简介
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南孟州)人,一说怀州修武(今河南修武)人 ,自称“郡望昌黎(今辽宁义县)” ,世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。