戴清亭

1. 戴清亭：亭名，取“秉持清操”之意。

2. 翠微：青翠的山气、山色，代指青山深处。

3. 浮家：漂泊寄居之家，犹“浮家泛宅”，此指宦游所居。

4. 锦棚：锦绣搭成的棚帐，喻居所如在山水中装点出的华美篷帐。

5. 三峰：县南的三座山峰（泛指）。

6. 入幕：进入帷幕、如屏入眼帘，言山近如幕。

7. 遮城：掩映、环护着城郭。

8. 地僻：地处偏僻。

9. 云易生：云雾容易生起。

10. 标：标立、显示出。

11. 冷趣：清冷的意趣。

12. 尔：你，指老梅。

13. 同清：同样清高洁净，谓与梅同心。

县城坐落在青翠的山色深处，宦游寄居的住所就像山水间装点出的锦绣篷帐。

南面三座山峰如屏风般直入眼帘，北面万株树木层层遮掩着城郭。

地方偏僻，人迹难以到达；山中云雾弥漫，容易升腾变幻。

老梅标示着清冷的意趣，我和你同样清白高洁。

《戴清亭》相传为冯梦龙题咏（一说题于福建寿宁任上），是一首写山水清趣兼明心迹的五律。首联“县在翠微处，浮家似锦棚”从大处落笔：县城坐落在青翠山色深处，官署居所如浮寄于山水之家，又似华美的锦棚点缀其间。“浮家”二字兼有宦游寄居之意，为全诗定下超然物外的基调。颔联“三峰南入幕，万树北遮城”对仗工稳，气象宏阔：南面三峰如排闼入幕，北面万树掩映城郭，一“入”一“遮”，把静景写得有来有往，山城的形胜跃然纸上。

颈联陡转幽独：“地僻人难至，山多云易生。”地方偏僻，人迹罕至；山中云气，倏忽而生——这一联既是地理实写，又暗含身世之感：地僻犹己之不遇于时，云生犹世事之变幻莫测，笔致由壮阔转入清寂。尾联“老梅标冷趣，我与尔同清”乃全诗点睛：老梅孤标傲世，自有清冷之趣，诗人直呼梅为“尔”，与之订交——“我与尔同清”，以梅自许，明其不染尘俗、清白自守之志。亭名“戴清”（戴，拥戴、秉承；清，清操），至此揭出主旨：题亭即题志。

全诗由山川而及草木、由景物而及襟怀，章法上起于远望、收于言志，前六句层层铺垫，末二句轻轻一点，人与梅、景与格融为一体。在明代摹山范水之作中，此诗以“清”字立骨，语淡而志坚，颇见作者不慕荣利、守正自持的品格。

冯梦龙（1574－1646），明代文学家、戏曲家。字犹龙，又字子犹，号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族，南直隶苏州府长洲县（今江苏省苏州市）人，出身士大夫家庭。兄梦桂，善画。弟梦熊，太学生，曾从冯梦龙治《春秋》，有诗传世。他们兄弟三人并称“吴下三冯”。