黍离

先秦

彼黍离离,彼稷之苗。

行迈靡靡,中心摇摇。

知我者,谓我心忧;

不知我者,谓我何求。

悠悠苍天,此何人哉?

彼黍离离,彼稷之穗。

行迈靡靡,中心如醉。

知我者,谓我心忧;

不知我者,谓我何求。

悠悠苍天,此何人哉?

彼黍离离,彼稷之实。

行迈靡靡,中心如噎。

知我者,谓我心忧;

不知我者,谓我何求。

悠悠苍天,此何人哉?

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

那黍子长得茂密成行,那高粱刚吐出青苗。

我缓缓走向远方,心中恍惚不安。

了解我的人,说我心中忧愁;

不了解我的人,说我有什么企求。

遥远的苍天啊,这一切究竟是谁造成的?

那黍子长得茂密成行,那高粱已抽出穗子。

我缓缓走向远方,心中像醉酒一样昏沉。

了解我的人,说我心中忧愁;

不了解我的人,说我有什么企求。

遥远的苍天啊,这一切究竟是谁造成的?

那黍子长得茂密成行,那高粱已结出籽实。

我缓缓走向远方,心中像哽噎一般难受。

了解我的人,说我心中忧愁;

不了解我的人,说我有什么企求。

遥远的苍天啊,这一切究竟是谁造成的?

赏析

《黍离》位列《诗经·王风》之首,据《毛诗序》,西周覆亡后,周大夫行役路过故都镐京,见昔日宗庙宫室尽已平为田地,遍种禾黍,彷徨不忍去而作此诗。后世遂以“黍离之悲”作为故国沦亡之痛的代称,影响极为深远。全诗三章,字句几乎全同,唯“稷之苗”“稷之穗”“稷之实”三换:从出苗到抽穗再到结实,庄稼的一个完整生长周期,暗示诗人并非路过一瞥,而是在故墟上久久徘徊,从春到秋,一遍遍走过;时间的推移就是悲哀的累积,这是以极经济的笔墨写极深沉的滞留。与物候三变相应,诗人心中之痛也三进:“中心摇摇”是心神恍惚、把持不定;“中心如醉”是痛极而昏、如中酒一般;“中心如噎”是忧结于胸、欲哭无泪——由晃动而昏醉而哽噎,情感步步收紧。每章中段“知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求”的对举,写出举世无人解我之孤独:知者不必解而自解,不知者徒然相讥。而每章末句“悠悠苍天,此何人哉”呼天而问,把满腔悲愤推向高潮却始终不答,怅惘之意袅袅不尽。全诗无一典故、无一奇字,全凭复沓与递进将亡国之恸写得沉痛入骨,是《诗经》抒情艺术的极高范例。

作者简介

诗经,先秦诗人,作者资料正在补充中。

更多 诗经 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

有狐先秦·佚名

同朝代诗人

李白屈原墨子左丘明韩非

相关主题

送别离别思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

酒与月送别诗边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句

延伸浏览入口

先秦诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。