情诗·其十三
清代 仓央嘉措
明眸皓齿艳无双,比拟圆月两相仿。
惆怅婵娟多寂寞,欢情只供一夜长。
注释
1. 明眸皓齿:明亮的眼睛、洁白的牙齿,形容美人容貌,语出曹植《洛神赋》“明眸善睐”,杜甫《哀江头》“明眸皓齿今何在”承之。
2. 艳无双:艳丽无双。
3. 比拟圆月:把她比作一轮圆月;“两相仿”谓人与月同样皎好。
4. 惆怅(chóu chàng):伤感失意。婵娟(chán juān):姿态美好,亦代指月亮(苏轼“千里共婵娟”),此处兼指美人与月,语意双关。
5. 寂寞:月长悬天而无人共赏,人独处而无人相伴。
6. 欢情只供一夜长:欢聚之情只如月圆一夜,转瞬即亏,以月之圆缺喻情之难久。
译文
她明眸皓齿,艳丽举世无双,把她比作圆月,两下正好相仿。
可惆怅的是,那婵娟似的月与人,都这般寂寞;欢情只像月圆,只有一夜之长。
赏析
这首诗以圆月喻美人,由极写其美转出极写其憾。前两句正面铺陈:“明眸皓齿”用《洛神赋》“明眸善睐”一路的成语,写尽佳人眉目之艳,“无双”更推到极处;继以“比拟圆月两相仿”,人与月同其皎洁圆满——圆月在古诗中是团圆美满的象征,此刻人月相映,正是欢会最盛的一刻。第三句笔锋陡转:“惆怅婵娟多寂寞”,“婵娟”一词语意双关,既是美人又是月亮;月圆不过一夜,长悬中天的是清冷寂寞,红颜倾城,能得几多长久欢聚?“惆怅”二字由此而来——正因极美,才知圆满之难驻。结句点破:“欢情只供一夜长”,欢情如月圆,只此一夕,过后便亏。全诗以“圆月”为轴:以圆起,以缺收,起处愈圆满,收处愈怅惘;写的是一夜之欢与长久寂寞的对照,也暗含色身无常、欢会不居的佛家观照,艳语之中自有悲凉。
作者简介
仓央嘉措(藏文:ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ།;Tshangs-dbyangs-rgya-mtsho1683.03.01-1706.11.15),门巴族,六世达赖喇嘛,法名罗桑仁钦仓央嘉措,西藏历史上著名的诗人、政治人物。康熙三十六年(1697年)被当时的西藏摄政王第巴·桑结嘉措认定为五世达赖的转世灵童,同年在桑结嘉措的主持下在布达拉宫举行了坐床典礼。康熙四十四年(1705年)被废,据传在康熙四十五年(1706年)的押解途中圆寂。仓央嘉措是西藏最具代表的民歌诗人,写了很多细腻真挚的诗歌,其中最为经典的是拉萨藏文木刻版《仓央嘉措情歌》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。