折桂令 · 客窗清明
元代 乔吉
风风雨雨梨花,窄索帘栊,巧小窗纱。甚情绪灯前,客怀枕畔,心事天涯。三千丈清愁鬓发,五十年春梦繁华。蓦见人家,杨柳分烟,扶上檐牙。
注释
折桂令:曲牌名,又名《蟾宫曲》《天香引》,属双调。
窄索:狭窄。索,语助词,无实义。
帘栊(lóng):窗帘和窗棂,泛指窗户。
甚情绪:有什么心绪、兴致。
客怀:作客在外的情怀。
三千丈清愁鬓发:化用李白《秋浦歌》「白发三千丈,缘愁似个长」。
五十年:泛指半生光阴。
蓦(mò)见:忽然看见。
分烟:分开烟雾。
檐牙:屋檐边翘起的部分,形如牙齿。
译文
风风雨雨吹打着梨花,客舍的帘栊狭窄,窗纱小巧。灯前哪有什么好心绪,枕畔满是羁旅的情怀,心事却远在天涯。清愁催得鬓发如三千丈长,五十年繁华不过一场春梦。忽然望见别人家,杨柳分开烟雾,绿意扶上了高高的屋檐。
赏析
此曲为元代散曲大家乔吉所作小令《折桂令·客窗清明》。乔吉字梦符,号笙鹤翁、惺惺道人,太原人,流寓杭州,与张可久并称元散曲「双璧」,风格清丽婉约、兼有雅俗。此为客中清明感怀之作。
起三句「风风雨雨梨花,窄索帘栊,巧小窗纱」,写清明时节风风雨雨摧残梨花,客舍的帘栊狭窄、窗纱小巧,以景开篇,境窄而情深,已透出羁旅的清冷。「甚情绪灯前,客怀枕畔,心事天涯」,用三句排比直抒胸臆:灯前哪有什么心绪,枕畔满是做客的愁怀,而心事却远及天涯,愁绪层层铺开,从眼前写到天边。「三千丈清愁鬓发,五十年春梦繁华」,化用李白《秋浦歌》「白发三千丈,缘愁似个长」写清愁催白鬓发;又叹五十年光阴繁华不过一场春梦,把羁旅之愁推进到人生迟暮、世事无常的感慨。末三句「蓦见人家,杨柳分烟,扶上檐牙」,忽然望见别家杨柳分开烟雾、绿意爬上高高的屋檐,以别家春色之乐景反衬自己客愁之哀,含蓄地勾起思归之情。
全曲以景起、以景结,中间直抒胸臆,情景交融,虚实相生,写羁旅之愁与迟暮之感,含蓄沉郁,是乔吉散曲的代表作之一。
作者简介
乔吉,字梦符,号笙鹤翁,元代散曲家、杂剧作家。其散曲语言清丽俊逸,善写山水、爱情、隐逸和人生感慨,是元散曲中成就较高的作家之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。