长信秋词
唐代 王昌龄
奉帚平明金殿开,且将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。
注释
长信:汉代长信宫,班婕妤失宠后自请供奉太后、退居于此。
奉帚:捧着扫帚,指从事洒扫之役。
平明:天刚亮的时候。
金殿:华美的宫殿。
团扇:圆扇。班婕妤《怨歌行》以团扇自喻,秋至见弃,此暗用其意。
玉颜:形容女子容貌美丽如白玉。
昭阳:汉昭阳殿,赵飞燕姊妹得宠时所居。
日影:日光,此处喻指皇帝的恩宠。
且将:暂且拿着。一作「暂将」。
班婕妤:汉成帝妃,失宠后退居长信宫。
译文
天刚亮,金殿的门打开了,她捧着扫帚去洒扫;闲来只能握着一把团扇,独自徘徊。她美丽的容颜竟比不上那寒鸦的颜色——因为那乌鸦从昭阳殿飞来,身上还带着昭阳的日光。
赏析
此诗为唐代诗人王昌龄《长信秋词五首》之三,属乐府旧题,写汉代班婕妤失宠幽居长信宫之事。王昌龄擅长七绝,有「七绝圣手」之称,尤工宫怨、边塞之作。此诗借班婕妤故事抒写宫妃失宠的幽怨,含蓄深沉,是宫怨诗的名篇。
前二句写班婕妤失宠后的孤寂生活:「奉帚平明金殿开,且将团扇共徘徊」,天刚亮宫门开启,她便捧着扫帚去洒扫,闲来只能握着一把团扇独自徘徊。「奉帚」点出她由宠妃沦为洒扫宫人的凄凉处境;「团扇」暗用班婕妤《怨歌行》「新裂齐纨素,皎洁如霜雪……出入君怀袖,动摇微风发……弃捐箧笥中,恩情中道绝」之典,以团扇秋来见弃自喻,含蓄点明失宠。后二句「玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来」,是全诗警策:自己虽花容玉貌,却比不上那乌鸦的颜色——因为乌鸦是从昭阳殿(皇帝新宠赵飞燕姊妹所居)飞来的,身上还带着昭阳的日光,也就是君王的恩宠。以丑陋的「寒鸦」反衬美丽的「玉颜」,以「日影」暗喻君恩,想象奇绝,怨而不怒。
全诗借扫帚、团扇、寒鸦、日影等意象,层层烘托失宠者的幽怨,不着一个「怨」字而怨意弥漫,含蓄蕴藉,艺术上极为高妙。
作者简介
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安(今陕西西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,而立之年,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。