和乐天南园试小乐

1. 南园：白居易洛阳履道里宅的园池。试小乐：试奏新排的小型乐曲。

2. 商声：五音（宫商角徵羽）之一，于时属秋，其声清肃。

3. 丹笔：朱笔，古代判案拟稿用朱笔，代指官府文牍之事。

4. 三川：伊水、洛水、瀍水流经洛阳，代指洛阳一带。

5. 清商：乐府清商曲，声调清越；一部：一个乐部。

6. 别生情：别有一番情味。

7. 凤城：京城的美称，此指长安（一说泛指都城）。

闲步南园，烟雨初晴，远远听见丝竹奏出清肃的商声。

您有意抛开朱笔、归老三川，先教成了一部清商新曲。

花木亲手栽种，赏玩起来格外有兴致；歌词自己撰写，唱起来别有深情。

如此多才，遇着眼前景致都能吟咏，当日诗篇传遍了整座京城。

此诗和白居易（乐天）在南园试奏新制乐曲之作，写晚唐名士退居园林、以丝竹自娱的生活情致。首联入题：“闲步南园烟雨晴，遥闻丝竹出商声”，闲步园中，烟雨初晴，远远听见丝竹之声送出商音——“商声”于五音属秋，清肃之音自园林深处传来，视听相接，境界安适清旷。“试小乐”一事由此引出。颔联写乐天的兴致与手笔：“欲抛丹笔三川去，先教清商一部成”，他有意抛开朱笔案牍、归老三川之间，于是先教成一部清商新曲——“欲抛丹笔”与“先教清商”一进一退之间，见出其人半官半隐、寄情声律的生活选择；一部乐曲亲手教成，其闲适与雅兴可想。颈联夸其全才：“花木手栽偏有兴，歌词自作别生情”，园中花木是亲手所栽，故玩之愈有兴致；歌词出自自制，故唱来别有深情——花木与歌词，一属园林，一属音乐，正是南园试乐的两大背景，而“手栽”“自作”四字，写出不假手于人、事事亲与之乐，这是白居易中晚年后闲适诗风的写照，刘禹锡深知其趣，故以此联最见体贴。尾联总收：“多才遇景皆能咏，当日人传满凤城”——如此多才，遇到眼前景致无不能吟咏成章，当日诗篇传遍京城。“当日”云云回溯其盛名，赞中带谑，也暗含今虽退居而风雅不减的意味。全诗语调轻快，对仗流利，把朋友间的知赏与调侃融成一片，是唱和诗中情致盎然的小品。

刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。