送魏八

唐代

更沽淇上酒,还泛驿前舟。

为惜故人去,复怜嘶马愁。

云山行处合,风雨兴中秋。

此路无知己,明珠莫暗投。

注释

1. 魏八:姓魏、排行第八的友人,生平不详。送别之作。

2. 更沽:再买。淇上:淇水之滨。淇水在今河南北部,流经卫州(今淇县、滑县一带),高适曾寓居淇上。酒家临淇水,故云。

3. 泛:泛舟、乘船漂浮。驿前舟:驿站前的船,魏八将由水路登程。

4. 惜:哀伤、舍不得。故人:老朋友,指魏八。怜:怜惜。嘶马愁:马临别长嘶似含愁,连坐骑亦不忍分别。

5. 云山行处合:所经之处云与山层层合围,喻前路山高路远、遮断望眼。

6. 兴中秋:在风雨中兴起(如中秋般的)愁绪;一说行期恰在中秋风雨之时。

7. 此路无知己:这一路途中没有知己相伴。

8. 明珠莫暗投:用《史记·邹阳传》"明月之珠,夜光之璧,以暗投人于道路"之典。喻贤才不要投靠昏暗不明之人,劝勉友人审慎择主、保重自己。

译文

再打些淇水边的好酒来,又坐上驿站前的行舟。

因为舍不得老朋友远去,连马儿的嘶鸣也令人怜惜发愁。

你一路行去,云山重重合拢;风雨之中,又兴起中秋时节的凉意与离思。

这一路上没有知己相伴,愿你像明珠一样珍重自己,切莫向暗处投掷啊。

赏析

简析

《送魏八》是一首五言律诗,此诗写诗人在淇水卫地送别魏八时依依不舍之情。诗人事先备好淇上美酒,然后骑马到驿站,与魏八泛舟淇水。船行进在弯弯的淇河上,两岸山岭乌云密布,风雨大作,适逢中秋。诗人告诫魏八,若无知己,不要明珠暗投。全诗情景交融、浑然一体,感情真挚,表现出两人间深厚的情谊。

作者简介

高适(704—765年),字达夫,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。安东都护高侃之孙,唐朝中期名臣、边塞诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍。于永泰元年正月病逝,卒赠礼部尚书,谥号忠。作为著名边塞诗人,高适与岑参并称“高岑”,与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。

送别
更多 高适 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

双六头赋送李参军唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

送别离别山水爱情中秋友情登高思乡羁旅田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗秋天古诗山水田园诗中秋诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。