汉寿城春望

唐代

汉寿城边野草春,荒祠古墓对荆榛。

田中牧竖烧刍狗,陌上行人看石麟。

华表半空经霹雳,碑文才见满埃尘。

不知何日东瀛变,此地还成要路津。

注释

1. 汉寿城:故城在今湖南常德(古称武陵、朗州)汉寿一带。刘禹锡贬朗州司马十年,此诗当作于朗州时期,春望荒城而作。

2. 荆榛(zhēn):荆棘与丛木,形容荒芜景象。榛,落叶灌木。

3. 牧竖(shù):牧童。竖,僮仆、小子。

4. 刍狗(chú gǒu):古代祭祀时用草扎成的狗,祭后即弃置,语出《老子》"天地不仁,以万物为刍狗",此处指被烧毁的祭祀遗物。

5. 石麟:石雕的麒麟,古代置于墓前神道旁的瑞兽石刻。

6. 华表:古代宫殿、陵墓前立柱,多用石制,上有横板装饰,此处指墓前石柱。

7. 霹雳:疾雷,谓华表遭雷击而残损半空。

8. 才见:仅能辨见,谓碑文磨灭、尘土掩埋,勉强可识。

9. 东瀛:东海,古人谓沧海桑田,言大海可以变为陆地,喻世事巨变。语本晋葛洪《神仙传》麻姑"接侍以来,已见东海三为桑田"。

10. 要路津:重要的道路与渡口,喻显要的位置、繁盛之地。语本《古诗十九首》"何不策高足,先据要路津"。

译文

春天汉寿城边野草丛生,田荒祠和古墓前面荆棘满布。

田里海牧童烧化着丢弃海刍石,路上海行人在观看墓前海石麟。

指示路途海华表,如今已经被雷电轰击得半残;纵横海断碑,通体蒙尘,碑文依稀可辨。

不知什么时候又发生沧海桑田海变化呢,到田时,这里又会成为南北交通海要津。

赏析

赏析

此诗虽题为春望,但所望却是满目荒凉衰败景象,这样的景色正寄托着诗人遭贬谪后的身世凄凉之感,乃是以景写情之篇。

这首诗虽然极力地描绘了汉寿城遗址的荒凉、破败的景象,但是格调毫不低沉。在兴和废的转化之中,充分地表现了诗人发展变化的朴素辩证观点,使全诗充满了积极的进取精神。这首诗打破了一般律诗起、承、转、合的框框,首、颔、颈三联浑然一体,极力铺陈汉寿城遗址的荒芜、破败的景象,构成了全诗的整体层次。

“汉寿城边野草春”点明了“春望”的地点,含蓄而又凝炼地表现汉寿城已是一片废墟了。“野草春”三字让人产生联想,如果汉寿不是一片芜城,还象当年那样人烟辐辏,无比繁华,春日迟迟,一派生机的话,诗人怎么会用城边野草刚刚发芽来描绘它的春色呢。首联对句勾勒出来的景物颇多,有荒祠、有古墓、有射棘、有榛莽,唯独没有人烟。正因为此,诗人用“对”字组合起来的柯、墓、荆、榛之类愈多,便使人愈感荒凉。

“田中牧竖烧刍狗,陌上行人看石麟。”句虽有“牧童”和行人”出现,但也没有增添任何生气。牧竖烧刍狗予田中,说明坟山冷落,祭扫无人“田地荒芜,可牧牛羊。符人着石麟于陌止。是因为荆榛莽莽,别无可以观赏盼景物,唯古墓前石兽群尚可注目而已。

“华表半空经霹雳,碑文才见满埃尘。”句清楚地告诉人们汉寿城今非昔比,当年繁华的交通要道,如今已破败不堪了。当年指示路途的华表,如今已经被雷电轰击得半残,纵横的断碑,通体蒙尘,碑文依稀可辨。昔日繁华,今朝破败,尽在残缺华表,断裂石碑中显露了出来。诗人不惜耗费大量笔墨大写特写这样的破败和荒凉,完全是为着尾联的富有哲理性的议论作准备的。

“不知何日东瀛变,此地还成要路津”则谈出了一个深刻的哲理,即兴和废是互相依存,互相转化的。诗人认为:兴和废不是永恒的,不变的;而是有兴就有废,有废就有兴,兴可以变成为废,废亦可以变成为兴的。这正如老子所说的“祸兮福所倚,福兮祸所伏”一样,是具有朴素辩证法观点的。

简析

《汉寿城春望》是一首七言律诗。此诗首联点明“春望”的地点,含蓄而又凝炼地表现汉寿城已是一片废墟;颔联虽有“牧童”和行人”出现,但也没有增添任何生气;颈联清楚地告诉人们汉寿城今非昔比,当年繁华的交通要道,如今已破败不堪;尾联谈出一个深刻的哲理:兴和废是互相依存、互相转化的。这首诗虽题为春望,但所望却是满目荒凉衰败景象,这样的景色正寄托着诗人遭贬谪后的身世凄凉之感,乃是以景写情之篇。

作者简介

刘禹锡(772年~842年),字梦得,籍贯河南洛阳,生于河南郑州荥阳,自述“家本荥上,籍占洛阳” ,自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

七言律诗咏史怀古感伤
更多 刘禹锡 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

始至云安寄兵部韩侍郎中书白舍人二公近曾远守故有属焉唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

边塞咏史怀古感伤写景田园爱国送别

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗边塞诗爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句爱国诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。