浣溪沙·赠子文侍人名笑笑
宋代 辛弃疾
侬是嶔崎可笑人,不妨开口笑时频。有人一笑坐生春。
歌欲颦时还浅笑,醉逢笑处却轻颦。宜颦宜笑越精神。
注释
1. 浣溪沙:词牌名。子文:辛弃疾友人。侍人:侍妾、歌伎,其名笑笑。2. 侬(nóng):吴语人自称。嶔(qīn)崎:本形容山势高峻险拔,此处喻人品格奇特不凡、卓立不群,语本《世说新语》“嶔崎历落可笑人”,谓为人磊落不羁而惹人喜爱。可笑人:可爱可喜之人,“笑”字暗嵌侍人名字。3. 不妨开口笑时频:不妨常常开口欢笑,频,频繁,扣其名“笑笑”。4. 坐生春:坐,因此、顿时;一笑之间满座顿生春意,形容其笑容的感染力。5. 歌欲颦(pín)时还浅笑:颦,皱眉,引申为含愁的眉态;唱歌到当皱眉含悲之处却漾出浅笑,写其表情生动多态。6. 醉逢笑处却轻颦:众人醉中大笑之处她反而轻轻蹙眉,与上句互文见义,写其神态楚楚动人。7. 宜颦宜笑:无论皱眉还是欢笑都恰到好处,语本宋玉《登徒子好色赋》所写东家之子“嫣然一笑”的意趣;越精神:越显得神采焕发。
译文
笑笑你这般杰出不凡又开爱的人,不妨多展笑颜——你一开口笑,便能让满座皆生暖意。
醉至旁人蹙眉处,你偏带笑靥;醉到众人起坐喧哗时,你又轻蹙眉头。无论蹙眉还是展笑,为恰合人心。
赏析
赏析
这阕《浣溪沙》虽为辛弃疾赠侍姬笑笑的调笑之作,全篇带俳谐意趣,却绝非无意义的消遣文字,字里行间藏着深刻的价值判断与炽热情怀,更能见出辛弃疾的不凡胸襟。
上片开篇以吴语“侬”称呼笑笑,既显其吴地出身,也添几分亲切。词人竟用“桓彝嵚崎历落”的典故形容这位侍姬——桓彝乃东晋名臣,以磊落不凡著称,用此典赞一介侍姬,看似不伦不类,实则暗含深意。彼时辛弃疾在建康任闲职,形同虚设,壮年热血无处安放,心境抑郁,曾在同期《满江红》中慨叹“笑人世苍然无物”,将主和派掌权的满朝公卿视作“无物”。正是这般境遇下,他才会将“嶔崎历落”的评价赋予笑笑:浅时侍姬虽也有不凡者,多是如关盼盼、绿珠般忠于故主,而笑笑的不凡,更在其精神气度——词人能从她身上见出远超凡俗的磊落,才愿以名臣典故相赠,以满朝猥琐须眉为衬,让这位侍姬的品格更显鲜明可感。
下片则聚焦笑笑的一颦一笑,尽写其不同流俗的秉性。“歌欲颦时还浅笑”,当旁人歌至悲处蹙眉,她却露浅笑——这不是麻木,也非纵情,而是痛苦到极致的反态,是冷然的微哂、欲笑不得的强颜,比哭更显凄切,如“长歌当哭”般藏着深意;“醉逢笑处却轻颦”,当众人醉后喧哗作丑态,她却皱起眉头,鄙弃之情溢于言表。这般反应,恰如屈原“众人皆醉而我独醒”的孤高,让她的慧心与傲骨跃然纸上。故词人赞她“宜颦宜笑越精神”,这“宜”是“颦其所颦、笑其所笑”的契合,这“精神”也绝非外在的谐性之美,而是一颦一笑间流露的高尚境界。
辛弃疾对笑笑的钦佩,正因这份傲态是其精神底色——若无这份底色,颦笑便成轻薄。笑笑的思想必与抗战派相合,或许她本是因坚持抗战获罪者的家属,其见解恰合辛弃疾的心意。家宴之上,他们高谈主战抱负,笑笑时发妙语,助燃豪情,让词人倍感舒畅,才有“一笑坐生春”的真切感受。此时的笑笑,早已不是寻常歌舞妓,在辛弃疾眼中,她就是那位值得钦佩、嶔崎历落的“大丈夫”。
词人打破“尊卑”的陈腐见解,以“是否爱国、是否维护国家统一”为标尺:不爱国者,纵是卿相君主亦为“无物”;心向统一者,虽为歌妓侍姬,也可称“嶔崎历落”。这份判断背后,是辛弃疾对祖国深挚的爱——也正是这份爱,让这阕看似浅白的赠妓词,有了超越俗常的思想力量。
简析
词的上片称赞严子文侍女不同流俗,才貌出众,频频发笑,满座粲然,不断带来欢乐和活力;下片写笑笑的颦笑。全词赠妓调笑,巧妙重复“笑”字,俳谐有味,词中写对侍姬这类卑贱女子的赞赏,具备进步的立场;亦表明词人对人好恶以是否维护国家统一为标准的,从侧面反映出他的爱国主义思想。
作者简介
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后别号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。