书斋自儆
宋代 北宋·张载
画前有易不知易,玄上求玄恐未玄。
白首纷如成底事,蠹鱼徒自老青编。
注释
1. 自儆:自我警戒、自我儆省。
2. 画前有易:相传伏羲画八卦之前,《易》的道理已存在于天地自然之中,卦画只是其后圣人的表达,故穷研卦画而遗却道理,即为“不知易”。
3. 玄:幽深玄妙之理,语本《老子》“玄之又玄,众妙之门”。
4. 白首纷如:白发缭乱纷杂,谓年老。
5. 底事:何事、什么事。底,犹“何”。
6. 蠹鱼:即衣鱼,蛀蚀书籍衣物的小虫,此处喻埋头故纸、食古不化的读书人。蠹(dù)。
7. 青编:古代以竹简记事,以青丝编联,故称书册为青编。
译文
伏羲画卦之前《易》理早已存在,我却只知卦画而不识《易》的真髓;
在玄虚之上再去追求玄虚,恐怕反而离真道更远。
白发纷纷,到老究竟成就了什么事?
不过像蠹鱼一般,白白地在书册中老去。
赏析
这是一首书斋自省之作,题曰“自儆”,可知诗中锋芒所向正是诗人自己的问学之路。首句“画前有易不知易”用《易》学故实:相传伏羲画卦之前,《易》之理早已存在于天地之间,图书卦画不过是圣人效法自然而后出的迹象。诗人感慨自己沉潜书册、考索卦画,却忘了《易》道本来即在眼前天地之中,是逐末而忘本。次句“玄上求玄恐未玄”化用《老子》“玄之又玄,众妙之门”,却在“恐”字上翻出警醒:若只在玄虚上再求玄虚,恐怕反而离真“玄”愈远——这是对空谈玄理、愈求愈晦的治学路径的自我戒惧。三句“白首纷如成底事”陡作痛切之问:白发纷纷而老,究竟成就了什么事?纷如,状白发缭乱,亦状尘事纷扰;“成底事”三字,是理学家最严格的自我清算。结句“蠹鱼徒自老青编”以形象作答:像蠹鱼一般终日蛀食书卷,到头来只在书册中白白老去。蠹鱼,即蛀书之虫;青编,指书册。此喻既冷峻又沉痛,与题中“儆”字相应。全诗四句,先破“知”之迷(不知易在画前),再破“玄”之迷(玄上求玄),终归于光阴之警,层层逼进。以鱼虫自况,见其自省之严;以问句作转,见其反思之深。这正是张载“学贵有用”、反对记诵辞章之习的为学宗旨在诗中的流露。
作者简介
张载(1020年—1077年),字子厚,凤翔郿县(今陕西眉县)横渠镇人,北宋思想家、教育家、理学创始人之一。世称横渠先生,尊称张子,封先贤,奉祀孔庙西庑第38位。其“为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平”的名言被当代哲学家冯友兰称作“横渠四句”,因其言简意宏,历代传颂不衰。宋神宗熙宁十年(1077年),返家途中病逝于临潼,年58岁。张载与周敦颐、邵雍、程颐、程颢合称“北宋五子”,有《正蒙》、《横渠易说》等著述留世。