将至韶州先寄张端公使君借图经

1. 韶州：州名，治所在今广东韶关，唐属岭南道。

2. 张端公使君：指韶州刺史张某；唐人尊称侍御史为'端公'，称州刺史为'使君'。

3. 图经：附有图画、记山川疆里风俗的方志图书。

4. 曲江：韶州属县，境内山水著名，也是名相张九龄的故乡。

5. 访倍难：探访起来加倍地难，谓若果名不副实，慕名而来便加倍失望。

6. 将入界：带进州界之内；将，携带。

7. 佳处：风景美好的地方。开看：翻开图经对照观览。

曲江的山水名声听得久了，

只怕它名不副实，那样探访起来便加倍地难。

愿借一部图经带进韶州地界，

每遇到风景佳处便翻开细细观看。

这是一首仅四句的寄赠小诗，却把唐人读山水、读文献的雅兴写得兴味盎然。首句'曲江山水闻来久'——韶州曲江的山水，名声听得久了。曲江为岭南形胜，又曾出张九龄这样的名相诗人，山水之秀久播人口；一个'闻来久'，蓄足期待。次句'恐不知名访倍难'是全诗的巧思：所恐的不是山水不美，而是'不知名'——若闻名不副实，则慕名来访，所得便加倍地难堪，'倍'字把期待与顾虑的落差写足。这是翻进一层的写法：先扬之极（闻来久），再抑之极（恐不名），文势顿挫，正是韩愈惯技。第三、四句解法亦妙：'愿借图经将入界，每逢佳处便开看'——既恐传闻失实，便借一部图经带进州界，按图索景，每到佳处便翻开图经细细对照。'每逢'、'便开'，两语轻快之至，一位急着要看山水的旅人神态跃然纸上。诗题'先寄'，则此诗又是行前的预约与致意：向张端公先打招呼、借书相烦，客气中带着熟不拘礼的亲昵，可见二人交谊。就情味论，此诗没有任何奇险语，纯用白描，却把'读万卷书、行万里路'的读书人本色写得可掬：山水要亲历，亲历须有图经为凭，闻见要相印证——这种求真不苟的兴致，正是韩愈性格的可亲一面。小诗信手而成，而章法上起承转合井然，是绝句中'以小见大'的隽品。

韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，一说怀州修武（今河南修武）人 ，自称“郡望昌黎（今辽宁义县）” ，世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。